Jalan Kekudusan yang Dijaga
Yesaya 35:8
Pemulihan dan Jalan Kekudusan
“Sebuah jalan raya akan berada di sana, sebuah jalan yang akan disebut Jalan Kekudusan. Orang yang najis tidak akan melewati jalan itu. Orang bodoh tidak akan pernah melintasinya.”Yesaya 35:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Di situ akan ada jalan raya, yang akan disebutkan Jalan Kudus; orang Yesaya 35.9–36.3 124 yang tidak tahir tidak akan melintasinya, dan orang-orang pandir tidak akan mengembara di atasnya.”Yesaya 35:8 · TB
Terjemahan Baru
“Di sana akan ada jalan raya, "Jalan menuju keselamatan" namanya. Orang berdosa tak akan lewat di sana, orang bodoh tak akan menyesatkan orang yang melaluinya.”Yesaya 35:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And an highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness; the unclean shall not pass over it; but it shall be for those: the wayfaring men, though fools, shall not err therein.”Yesaya 35:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 35:8?
Ayat ini berbicara tentang Jalan Kekudusan, jalan khusus yang disediakan Allah bagi umat-Nya. Jalan ini aman dan tidak akan dilalui oleh orang najis atau orang bodoh, artinya hanya mereka yang hidup kudus dan berhikmat yang dapat melintasinya.
Latar belakang
Jalan Khusus bagi Umat Allah
Ayat ini memperkenalkan 'Jalan Kekudusan'—sebuah jalan yang hanya bisa dilalui oleh orang yang ditebus, bukan orang najis atau bodoh. Ini menunjukkan pemisahan antara umat Allah dan dunia, serta keamanan mutlak bagi mereka yang berjalan di dalamnya.
Di mana
Yerusalem
Kontek profetis, mungkin disampaikan di bait
Kapan
~700 SM
Zaman Kerajaan / Nabi-nabi
Yang berbicara
Yesaya
Nabi besar di Yehuda, ~740-680 SM
Kepada
Umat Yehuda
Umat pilihan yang hidup dalam pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מְסִלָּה
mesillah · jalan raya
jalan tinggi atau jalan yang ditimbun, sering untuk keperluan raja.
קֹדֶשׁ
qodesh · Kekudusan
kesucian atau pemisahan khusus bagi Allah.
טָמֵא
tame · najis
secara ritual tidak bersih atau tidak layak secara moral.
Kata 'mesillah' menunjukkan jalan yang ditinggikan dan spesial, 'qodesh' menekankan bahwa ini milik Allah, dan 'tame' menunjukkan bahwa yang tidak kudus tidak dapat ikut serta. Ini menekankan kekudusan sebagai syarat mutlak.
Tahukah kamu
Jalan Raya di Timur Tengah
Jalan raya pada waktu itu adalah jalan yang dipersiapkan untuk raja atau pasukan, sering kali diratakan dan dijaga. Di sini, jalan tersebut adalah metafora untuk kehidupan yang kudus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 35:8
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 35:8
✕ Sering dikira
Orang sering menganggap ini hanya tentang aturan moral.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah undangan ke dalam hubungan yang kudus dengan Allah.
✕ Sering dikira
Beberapa mengira orang najis bisa ikut asal berjalan di situ.
✓ Yang sebenarnya
Ayat dengan jelas menyatakan mereka tidak akan lewat; itu jalan bagi yang ditebus.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 35:8
Hidup kita adalah perjalanan di jalan yang telah Tuhan sediakan. Jaga kekudusan hidup dan carilah hikmat dari Tuhan agar kita tetap berada di jalan-Nya yang benar.
Tuhan, tuntunlah aku berjalan di Jalan Kekudusan-Mu, jauhkan aku dari hal-hal yang najis dan bodoh. Amin.