Jalan untuk Tuhan
Yesaya 40:3
Persiapan jalan bagi Allah
PerikopHukuman Israel akan Berakhir · Yesaya 40:1-8 →“Ada suara berseru-seru: “Persiapkan jalan di padang belantara bagi TUHAN! Ratakan jalan di padang gurun bagi Allah kita!”Yesaya 40:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ada suara yang berseru-seru: "Persiapkanlah di padang gurun jalan untuk TUHAN, luruskanlah di padang belantara jalan raya bagi Allah kita!”Yesaya 40:3 · TB
Terjemahan Baru
“Ada suara yang berseru, "Siapkanlah jalan di padang gurun bagi TUHAN. Luruskanlah jalan raya di padang belantara bagi Allah kita!”Yesaya 40:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The voice of him that crieth in the wilderness, Prepare ye the way of the LORD, make straight in the desert a highway for our God.”Yesaya 40:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 40:3?
Ada seruan untuk mempersiapkan jalan bagi Tuhan di padang belantara. Ini adalah metafora untuk membuka hati dan kehidupan kita, meratakan segala hal yang menghalangi hadirat Tuhan, seperti kesombongan, dosa, atau keraguan, agar Tuhan dapat masuk dan bekerja dengan leluasa.
Latar belakang
Suara di padang gurun
Seruan untuk menyiapkan jalan bagi Tuhan di padang belantara, meratakan jalan, karena Tuhan akan datang. Ini sering dipakai untuk Yohanes Pembaptis yang menyiapkan kedatangan Yesus.
Di mana
Padang gurun (antara Babel dan Yehuda)
di tengah perjalanan pulang yang terbayang
Kapan
~700 SM
Nubuat tentang pemulihan
Yang berbicara
Penyeru di padang gurun
Mungkin Yesaya sendiri atau suara dari surga; juga merujuk pada Yohanes Pembaptis
Kepada
Orang-orang Yehuda
Bangsa yang akan berada dalam pembuangan, dipanggil untuk menyambut kedatangan Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פַּנּוּ
pannu · Persiapkan
berpaling, bersiap; membuat jalan menjadi siap.
דֶּרֶךְ
derekh · jalan
jalan, cara, perilaku; jalan fisik dan jalan spiritual.
יְהוָה
YHWH · TUHAN
nama pribadi Allah, Yahweh; yang setia pada perjanjian.
Kata 'pannu' (persiapkan) dengan 'derekh' (jalan) menunjukkan tindakan aktif: membuka jalan bagi kehadiran YHWH, seruan yang menuntut perubahan hidup.
Tahukah kamu
Meratakan jalan
Di Persia kuno, ada utusan yang pergi mendahului raja untuk meratakan jalan. Gambaran ini dipakai untuk Tuhan, Raja segala raja.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 40:3
Matius 3:3
Gelap untuk Yohanes
“Inilah yang disabdakan oleh nabi Yesaya: 'Ada suara orang yang berseru-seru di padang gurun...'”
Mazmur 68:4
Persiapan bagi Allah
“Bersiaplah bagi Dia yang berjalan di padang belantara”
Yesaya 57:14
Jalan yang dihaluskan
“Ampunilah, angkatlah batu rintangan dari jalan umat-Ku”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 40:3
✕ Sering dikira
Mengira ini hanya untuk Yohanes Pembaptis, tidak berlaku untuk kita
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah model bagi semua orang percaya untuk mempersiapkan hati menyambut kehadiran Allah setiap hari.
✕ Sering dikira
Mengira 'jalan' hanya berarti jalan fisik di gurun
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah gambaran rohani tentang membuka hati bagi Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 40:3
Kita dipanggil untuk mempersiapkan jalan bagi Tuhan setiap hari. Ini berarti mengosongkan diri dari hal-hal yang menghalangi hubungan kita dengan-Nya, seperti kesibukan berlebihan atau kebiasaan dosa.
Tuhan, buatlah jalan di dalam hati kami supaya Engkau bisa masuk dan memerintah. Amin.