Yesaya 47:6
“Aku murka terhadap umat-Ku. Aku menajiskan milik pusaka-Ku dan menyerahkan mereka ke dalam tanganmu. Kamu tidak menunjukkan belas kasihan kepada mereka, Bahkan, kamu meletakkan kuk yang sangat berat ke atas mereka yang tua.”Yesaya 47:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku tadinya murka terhadap umat-Ku, menajiskan milik pusaka-Ku, dan menyerahkannya ke dalam tanganmu; dan engkau tidak menaruh belas kasihan kepada mereka, bahkan sangat memberatkan kukmu kepada orang yang tua.”Yesaya 47:6 · TB
Terjemahan Baru
“Dahulu Aku marah kepada umat-Ku, mereka tidak lagi Kuanggap milik-Ku. Lalu mereka Kuserahkan kepadamu, dan engkau tidak mengasihani mereka, bahkan yang tua-tua kautindas dengan kejam.”Yesaya 47:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I was wroth with my people, I have polluted mine inheritance, and given them into thine hand: thou didst shew them no mercy; upon the ancient hast thou very heavily laid thy yoke.”Yesaya 47:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 47:6?
Tuhan murka terhadap umat-Nya dan menyerahkan mereka ke tangan Babel, tetapi Babel bertindak kejam tanpa belas kasihan, bahkan kepada orang tua. Ini menunjukkan bahwa meskipun Tuhan memakai Babel sebagai alat hukuman, kekejaman mereka tetap salah.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 47:6
Tuhan dapat memakai situasi sulit untuk mendidik kita, tetapi itu bukan alasan untuk menyakiti orang lain. Kita dipanggil untuk mengasihi dan menunjukkan belas kasihan, bahkan kepada mereka yang menyakiti kita.
Bapa, ampunilah aku bila aku pernah kejam atau tidak berbelas kasihan. Ubah hatiku menjadi penuh kasih seperti-Mu. Amin.