Rut 3:9
“Dia bertanya, “Siapakah kamu?” Jawabnya, “Aku Rut, hambamu. Ambillah hambamu ini ke bawah perlindunganmu, sebab engkaulah penebus kami.””Rut 3:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bertanyalah ia: "Siapakah engkau ini?" Jawabnya: "Aku Rut, hambamu: kembangkanlah kiranya sayapmu melindungi hambamu ini, sebab engkaulah seorang kaum yang wajib menebus kami." Rut 3.10–14 12”Rut 3:9 · TB
Terjemahan Baru
“"Siapa engkau?" tanyanya. "Saya Rut, Pak!" jawab Rut. "Bapak adalah keluarga kami yang dekat yang harus bertanggung jawab atas hidup saya. Sudilah Bapak mengambil saya menjadi istri Bapak."”Rut 3:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Boas bertanya, “Siapakah engkau?” Jawab Rut “Saya Rut, pelayanmu yang sederhana! Peliharalah saya, karena Tuan adalah penanggung jawab keluarga suami saya.””Rut 3:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he said, Who art thou? And she answered, I am Ruth thine handmaid: spread therefore thy skirt over thine handmaid; for thou art a near kinsman.”Rut 3:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Rut 3:9?
Rut memperkenalkan dirinya dan meminta Boas untuk mengambilnya sebagai istri, karena Boas adalah penebusnya. Ini adalah permintaan yang berani dan jujur, menunjukkan iman dan kepercayaannya pada Boas dan pada hukum Allah.
Renungan
Renungan Singkat Rut 3:9
Kejujuran dan kerendahan hati dalam menyampaikan kebutuhan adalah kunci hubungan yang sehat, baik dengan Tuhan maupun sesama. Kita bisa belajar dari Rut untuk berani meminta dengan hormat.
Tuhan, ajariku untuk jujur dan rendah hati dalam mengungkapkan kebutuhanku, percaya bahwa Engkau akan menjawab. Amin.