Daniel Menjawab dengan Rendah Hati
Daniel 2:27
Mimpi Nebukadnezar dan Maknanya
“Daniel menjawab di hadapan raja dan berkata, “Rahasia-rahasia yang ditanyakan Tuanku Raja, tidak dapat diberitahukan kepada Tuanku Raja oleh orang bijak, ahli mantra, ahli ilmu gaib, dan peramal.”Daniel 2:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Daniel menjawab, katanya kepada raja: "Rahasia, yang ditanyakan tuanku raja, tidaklah dapat diberitahukan kepada raja oleh orang bijaksana, ahli jampi, orang berilmu atau ahli nujum.”Daniel 2:27 · TB
Terjemahan Baru
“Daniel menjawab, "Tuanku, tak ada orang berilmu, ahli jampi, peramal atau ahli perbintangan yang dapat memberitahukan hal itu kepada Tuanku.”Daniel 2:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Daniel answered in the presence of the king, and said, The secret which the king hath demanded cannot the wise men, the astrologers, the magicians, the soothsayers, shew unto the king;”Daniel 2:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 2:27?
Daniel menjelaskan bahwa tidak ada manusia bijak, ahli mantra, atau peramal yang mampu mengungkapkan rahasia raja. Ini menegaskan keterbatasan manusia dan kebutuhan akan wahyu ilahi, yang hanya datang dari Allah di surga.
Latar belakang
Daniel Menegaskan Sumber Rahasia
Daniel menjawab bahwa tidak ada orang bijak, ahli mantra, atau peramal yang mampu menyingkapkan rahasia raja. Namun, ada Allah di surga yang menyingkapkan rahasia dan memberitahukan kepada raja apa yang akan terjadi di masa depan.
Di mana
Babel
Di hadapan raja, di ruang tahta
Kapan
~603 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Daniel
Orang buangan Yehuda, bijaksana, ~80 tahun
Kepada
Raja Nebukadnezar
Raja Babel yang berkuasa, ~40 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָז
raz · rahasia
hal yang tersembunyi, misteri
גְּלָה
gelah · menyingkapkan
membuka atau menyatakan
אַחֲרִית
acharith · masa depan
akhir zaman, kemudian hari
Kata 'rahasia', 'menyingkapkan', dan 'masa depan' menunjukkan bahwa Allah adalah sumber wahyu dan penguasa sejarah. Daniel memuliakan Allah, bukan dirinya sendiri.
Tahukah kamu
Daniel memakai kata 'Allah di surga'
Frasa ini menekankan bahwa Allah Israel adalah Allah yang berdaulat atas segala sesuatu, bukan sekadar dewa lokal.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 2:27
Ulangan 29:29
rahasia milik Tuhan
“Hal-hal yang tersembunyi adalah milik TUHAN Allah kita...”
Amos 3:7
Tuhan menyatakan rahasia
“Sesungguhnya, Tuhan ALLAH tidak berbuat sesuatu tanpa menyatakan keputusan-Nya kepada hamba-hamba-Nya, para nabi.”
Wahyu 1:1
wahyu dari Allah
“Inilah wahyu Yesus Kristus, yang diberikan Allah kepada-Nya...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 2:27
✕ Sering dikira
Daniel merendahkan dirinya berlebihan, seolah dia tidak berguna.
✓ Yang sebenarnya
Daniel mengakui bahwa hikmatnya bukan sumber, tetapi Allah yang menyingkapkan kepadanya.
✕ Sering dikira
Daniel menolak semua jenis pengetahuan manusia.
✓ Yang sebenarnya
Dia menegaskan bahwa pengetahuan manusia tidak cukup untuk hal-hal ilahi, tetapi Allah memakainya.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 2:27
Jangan bergantung pada keahlian atau pengetahuan manusia saja; carilah hikmat dari Allah melalui doa dan firman-Nya. Saat menghadapi masalah yang mustahil, ingatlah bahwa Allah memiliki jawabannya.
Ya Allah, ajarku untuk tidak mengandalkan kekuatanku, melainkan mencari hikmat-Mu dalam setiap situasi. Amin.