Mengangkut dewa-dewa asing
Amos 5:26
Keadilan yang Mengalir
“Namun, kamu mengangkut Sakut, rajamu, dan Kewan, dewa bintangmu, patung-patung yang kamu buat bagi dirimu sendiri.”Amos 5:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kamu akan mengangkut Sakut, rajamu, dan Kewan, dewa bintangmu, patung-patungmu yang telah kamu buat bagimu itu,”Amos 5:26 · TB
Terjemahan Baru
“Tapi sekarang kamu menyembah Sakut yang kamu anggap rajamu itu, dan Kewan, bintang yang kamu dewakan itu. Karena itu arca-arca yang telah kamu buat itu harus kamu angkut sendiri.”Amos 5:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But ye have borne the tabernacle of your Moloch and Chiun your images, the star of your god, which ye made to yourselves.”Amos 5:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amos 5:26?
Ayat ini menegur bangsa Israel karena mereka menyembah berhala, yaitu Sakut dan Kewan, dewa-dewa bintang. Mereka membawa patung-patung itu sebagai 'raja' dan 'dewa' mereka, menunjukkan penyembahan yang salah.
Latar belakang
Tuhan menuduh Israel menyembah dewa bintang
Tuhan menegaskan bahwa Israel telah membawa serta dewa-dewa asing, yaitu Sakut dan Kewan, dalam perjalanan mereka di padang gurun. Ini menunjukkan bahwa sejak awal, penyembahan mereka sudah tercemar, meskipun mereka juga mempersembahkan korban kepada Tuhan.
Di mana
Betel
Di tempat kudus Betel, pusat ibadah yang menjadi fokus kritik Amos
Kapan
~760 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, yang berfirman melalui nabi Amos
Kepada
Kaum Israel
Bangsa Israel utara, yang hidup dalam kemakmuran tetapi tidak setia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נְשָׂאתֶם
nesatem · mengangkut
kata kerja 'angkat', sering dipakai untuk membawa barang atau dewa dalam prosesi
סִכּוּת
Sikkuth · Sakut
kemungkinan dewa atau standar kerajaan, terkait dengan dewa perang atau planet
כִּיּוּן
Kiyyun · Kewan
kata Ibrani yang serumpun dengan kata Akkadia 'Kaiwan' untuk planet Saturnus
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa penyembahan berhala Israel bukan sekadar tambahan, tetapi sudah menjadi bagian dari perjalanan mereka. Mereka 'mengangkut' dewa-dewa asing seolah-olah dewa-dewa itu memberi perlindungan.
Tahukah kamu
Misteri nama Sakut dan Kewan
Sakut dan Kewan kemungkinan adalah nama dewa dari Mesopotamia: Sakut mungkin terkait dengan dewa perang Ninurta atau dewa Mesir Sakhmis, sementara Kewan adalah nama Akkadia untuk planet Saturnus. Ini menunjukkan pengaruh astrologi Babilonia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amos 5:26
Ulangan 4:19
Larangan menyembah benda langit
“Janganlah kamu mengangkat matamu ke langit, sehingga kamu melihat matahari, bulan, dan bintang-bintang, dan menyembah serta beribadah kepada mereka.”
Keluaran 32:4
Penyembahan berhala sejak awal
“Ia menerima emas itu dari tangan mereka, membentuknya dengan pahat, dan membuat anak lembu tuangan. Lalu mereka berkata, 'Inilah allahmu, hai Israel, yang menuntun engkau keluar dari tanah Mesir.'”
Yeremia 7:18
Penyembahan bintang di kemudian hari
“Anak-anak memungut kayu, bapa-bapa menyalakan api, dan perempuan-perempuan meremas adonan untuk membuat kue bagi ratu sorga.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amos 5:26
✕ Sering dikira
Menganggap Sakut dan Kewan adalah dewa yang hanya disembah di kemudian hari, bukan sejak masa padang gurun.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan melalui Amos mengingatkan bahwa penyembahan berhala sudah dimulai sejak di padang gurun, meskipun mungkin secara tersembunyi.
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini mengajarkan bahwa planet Saturnus adalah dewa yang harus disembah.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru mengutuk penyembahan kepada dewa-dewa tersebut, bukan menganjurkannya.
Renungan
Renungan Singkat Amos 5:26
Berhala tidak selalu berupa patung; bisa juga karir, harta, atau popularitas. Evaluasi apa yang benar-benar menjadi 'raja' dalam hidup kita.
Ya Tuhan, jauhkan aku dari penyembahan berhala dan ajar aku hanya menyembah Engkau. Amin.