Sihir yang sia-sia
Yesaya 47:12
Jatuhnya Babel yang Sombong
“Berdirilah teguh sekarang di dalam mantra-mantra dan sihirmu yang banyak, yang telah kamu gunakan sejak masa mudamu, mungkin saja kamu akan mendapatkan keuntungan; mungkin saja kamu dapat menciptakan kegentaran.”Yesaya 47:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bertahan sajalah dengan segala manteramu dan sihirmu yang banyak itu, yang telah kaurepotkan dari sejak kecilmu; mungkin engkau sanggup Yesaya 47.13–48.1 180 mendatangkan bantuan, mungkin engkau dapat menimbulkan ketakutan.”Yesaya 47:12 · TB
Terjemahan Baru
“Bertekunlah saja dengan semua mantra dan sihirmu, yang merepotkan engkau sejak masa kecilmu. Siapa tahu itu berguna bagimu, untuk menakut-nakuti musuh-musuhmu.”Yesaya 47:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Stand now with thine enchantments, and with the multitude of thy sorceries, wherein thou hast laboured from thy youth; if so be thou shalt be able to profit, if so be thou mayest prevail.”Yesaya 47:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 47:12?
Ayat ini secara sinis mengajak Babel untuk terus menggunakan sihir dan mantra yang telah mereka andalkan sejak muda, dengan harapan bisa memperoleh keuntungan atau menimbulkan ketakutan. Ini menunjukkan kesia-siaan usaha mereka.
Latar belakang
Sihir tidak berdaya
Tuhan mengundang Babel untuk berdiri dengan mantra-mantra dan sihirnya yang banyak, yang telah mereka pakai sejak muda. Tapi dengan ironi, Dia menyatakan bahwa semua itu hanya akan melelahkan mereka dan tidak akan menghasilkan apa-apa—mereka tidak akan mendapat keuntungan atau membuat gentar.
Di mana
Babel
Nubuat melalui Yesaya, merujuk pada praktik spiritual Babel
Kapan
~700 SM
Periode kerajaan Yehuda sebelum pembuangan
Yang berbicara
Tuhan
Allah yang mengejek keandalan Babel pada ilmu sihir
Kepada
Babel (Putri Kasdim)
Kota yang terkenal dengan praktik okultisme dan sihir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לַהַט
lahat · mantra-mantra
mantra, jampi, atau kata-kata yang diucapkan untuk sihir
כְּשָׁפִים
keshafim · sihirmu
sihir, tenung, atau praktik okultisme
יָכֹל
yakol · keuntungan
mampu, berhasil, atau menang
Kata lahat dan keshafim menunjukkan praktik sihir yang canggih, tetapi kata yakol menekankan ketidakmampuan mereka untuk berhasil. Tuhan mengejek ketergantungan pada hal-hal gaib yang tidak berkuasa di hadapan-Nya.
Tahukah kamu
Babel pusat ilmu gaib
Babel kuno benar-benar terkenal dengan astrologi dan sihir; para astronomnya mengamati bintang dan membuat ramalan, tetapi tidak dapat menyelamatkan diri dari serangan Persia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 47:12
Ulangan 18:10-12
larangan sihir
“Janganlah seorang pun di antaramu mempersembahkan anaknya sebagai korban api... ataupun seorang peramal, seorang penenung, seorang penafsir tanda-tanda, seorang tukang sihir.”
Yesaya 44:25
Tuhan menaklukkan nabi palsu
“Akulah yang membatalkan tanda-tanda peramal dan membuat peramal-peramal itu menjadi gila, yang memutarbalikkan orang-orang bijak dan membuat pengetahuan mereka itu bodoh.”
Daniel 2:27-28
Allah lebih kuasa dari nujum
“Daniel berkata: 'Tidak ada orang bijak, ahli jampi, atau ahli nujum yang dapat memberitahukan kepada raja... tetapi Allah yang di surga yang menyingkapkan rahasia.'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 47:12
✕ Sering dikira
Ayat ini mengajarkan bahwa sihir tidak ada kuasanya sama sekali, jadi tidak perlu khawatir tentang okultisme.
✓ Yang sebenarnya
Alkitab mengakui praktik sihir itu nyata tetapi tetap palsu dan berbahaya; tidak boleh dicampuri, karena itu melanggar hukum Tuhan.
✕ Sering dikira
Babel hanya perlu berusaha lebih keras dengan mantra untuk selamat.
✓ Yang sebenarnya
Maksud ayat ini adalah semua usaha sihir mereka sia-sia; hanya Tuhan yang bisa menyelamatkan, tetapi Babel menolak pertobatan.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 47:12
Hati-hati dengan cara-cara lama yang sia-sia yang kita pakai untuk menghadapi hidup, seperti manipulasi, kebohongan, atau andalan pada hal-hal gaib. Tinggalkan itu dan andalkan Tuhan yang benar.
Tuhan, lepaskan aku dari kebiasaan lama yang sia-sia dan bantu aku berjalan dalam kebenaran-Mu. Amin.