Yesaya 47:11
“Malapetaka akan datang ke atasmu, yang tidak kamu ketahui bagaimana menghindarinya. Bencana akan jatuh ke atasmu, yang tidak dapat kamu tolak dengan memberikan tebusan. Kehancuran akan datang ke atasmu dengan tiba-tiba, yang tidak akan kamu ketahui.”Yesaya 47:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi malapetaka akan menimpa engkau, engkau tidak tahu mempergunakan jampimu terhadapnya; bencana akan jatuh atasmu, engkau tidak sanggup menampiknya dengan mempersembahkan korban; kebinasaan akan menimpa engkau dengan sekonyong-konyong, yang tidak terduga olehmu.”Yesaya 47:11 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi engkau akan ditimpa bencana, ilmu sihirmu tak dapat mengelakkannya. Engkau akan didatangi malapetaka, dan tak sanggup menangkisnya. Kebinasaan akan datang dengan tiba-tiba, dan tidak kausangka-sangka sebelumnya.”Yesaya 47:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Therefore shall evil come upon thee; thou shalt not know from whence it riseth: and mischief shall fall upon thee; thou shalt not be able to put it off: and desolation shall come upon thee suddenly, which thou shalt not know.”Yesaya 47:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 47:11?
Ayat ini menyatakan bahwa bencana akan datang tanpa bisa dihindari atau ditebus. Babel akan menghadapi kehancuran yang tiba-tiba, yang tidak dapat diantisipasi atau diatasi dengan kekuatan mereka sendiri.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 47:11
Ketika masalah datang, jangan mengandalkan usaha sendiri untuk 'menebus' atau melarikan diri. Serahkan kepada Tuhan, karena Dia sanggup menolong di tengah keadaan yang tak terduga.
Ya Tuhan, ketika badai hidup datang, jangan biarkan aku panik dan mencoba mengatasinya sendiri. Ajari aku berserah penuh kepada-Mu. Amin.