Hari TUHAN yang mengerikan
Yesaya 13:6
Hukuman atas Babel
PerikopNubuat tentang Babel · Yesaya 13:1-22 →“Mengeranglah karena hari TUHAN sudah dekat! Hari itu akan datang sebagai penghancuran dari Yang Mahakuasa.”Yesaya 13:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Merataplah, sebab hari TUHAN sudah dekat, datangnya sebagai pemusnahan dari Yang Mahakuasa.”Yesaya 13:6 · TB
Terjemahan Baru
“Merataplah, sebab hari TUHAN sudah dekat, yaitu hari kebinasaan yang didatangkan TUHAN Yang Mahakuasa.”Yesaya 13:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Howl ye; for the day of the LORD is at hand; it shall come as a destruction from the Almighty.”Yesaya 13:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 13:6?
Ayat ini menyerukan ratapan karena hari TUHAN sudah dekat. Hari TUHAN adalah waktu penghakiman dan kehancuran yang datang dari Yang Mahakuasa. Ini adalah peringatan serius bahwa Allah akan menghukum dosa, dan manusia harus merespons dengan merendahkan diri.
Latar belakang
Seruan ratapan
Yesaya memanggil orang-orang untuk meratap karena hari TUHAN sudah dekat. Hari itu akan datang sebagai penghancuran dari Yang Mahakuasa, jadi mereka harus bersiap-siap.
Di mana
Yerusalem
Latar puisi, kemungkinan ditulis di Yerusalem
Kapan
~700 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yesaya
Nabi, penasihat raja, ~50 tahun
Kepada
Pembaca
Orang Yehuda yang mendengar nubuat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָלַל
yalal · Mengeranglah
melolong, meratap, menjerit
קָרוֹב
qarov · dekat
dekat, segera
שֹׁד
shod · penghancuran
kehancuran, kekerasan, perampasan
Kata 'yalal' adalah pekikan ratapan, bukan sekadar menangis. 'Qarov' menunjukkan kedekatan waktu yang mendesak. 'Shod' berarti kehancuran yang disertai kekerasan. Jadi seruan ini adalah peringatan yang mendesak.
Tahukah kamu
Hari TUHAN
Konsep 'Hari TUHAN' dipakai banyak nabi (Yoel, Amos, Zefanya) untuk menunjuk saat Tuhan menghakimi, bisa untuk masa kini atau akhir zaman.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 13:6
Yoel 1:15
Hampir persis
“Wahai, hari TUHAN! Ya, hari itu sudah dekat, datang sebagai penghancuran dari Yang Mahakuasa.”
Yesaya 2:12
Hari penghakiman
“Sebab TUHAN semesta alam menetapkan hari untuk menghukum semua yang sombong dan angkuh.”
Zefanya 1:7
Hari dekat
“Diamlah di hadapan Tuhan ALLAH, sebab hari TUHAN sudah dekat.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 13:6
✕ Sering dikira
Mengira 'Hari TUHAN' selalu berarti akhir zaman. Padahal di sini merujuk pada kehancuran Babel pada masa Yesaya.
✓ Yang sebenarnya
Istilah ini bisa punya beberapa penggenapan, tetapi konteksnya adalah penghakiman historis.
✕ Sering dikira
Mengira 'Yang Mahakuasa' di sini merujuk pada dewa lain, padahal itu gelar Allah (Shaddai) dalam Alkitab.
✓ Yang sebenarnya
Shaddai adalah nama Allah yang menekankan kuasa-Nya yang mahatinggi.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 13:6
Kita tidak tahu kapan hari TUHAN akan datang, tetapi kita dapat mempersiapkan diri dengan hidup benar. Jangan menunda pertobatan; mari kita periksa hidup kita dan berbalik dari dosa.
Tuhan Yesus, ampunilah dosa-dosaku dan persiapkan hatiku untuk menghadap-Mu dengan penuh kesiapan. Amin.