Peringatan untuk yang Keras Kepala
Amsal 29:1
Kebijaksanaan untuk Hidup Berbangsa
“Orang yang sering ditegur, tetapi tetap menegarkan tengkuk akan diremukkan seketika tanpa dapat disembuhkan.”Amsal 29:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Siapa bersitegang leher, walaupun telah mendapat teguran, akan sekonyong-konyong diremukkan tanpa dapat dipulihkan lagi.”Amsal 29:1 · TB
Terjemahan Baru
“Siapa terus membangkang kalau dinasihati, suatu waktu akan hancur dan tak dapat diperbaiki lagi.”Amsal 29:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Setelah ditegur berulang kali tetapi engkau tetap keras kepala, akan tiba saatnya engkau menyadari bahwa hidupmu sudah rusak parah dan tak dapat dipulihkan.”Amsal 29:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“He, that being often reproved hardeneth his neck, shall suddenly be destroyed, and that without remedy.”Amsal 29:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 29:1?
Amsal 29:1 berbicara tentang konsekuensi dari sikap keras kepala. Orang yang terus-menerus menolak teguran dan bersikeras pada jalannya sendiri akan menghadapi kehancuran yang mendadak dan tidak dapat dipulihkan. Ini menekankan pentingnya kerendahan hati untuk menerima koreksi.
Latar belakang
Hati yang Tidak Mau Belajar
Ayat ini memperingatkan orang yang terus menolak teguran. Mereka akan dihancurkan seketika, seperti leher yang kaku dan tak bisa disembuhkan.
Di mana
Yerusalem
Di istana atau rumah, menjelang senja
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel bersatu
Yang berbicara
Agur bin Yake
Penulis amsal, ~950 SM, mengajar dengan perumpamaan.
Kepada
Pembaca muda
Generasi yang perlu belajar hikmat dan takut akan TUHAN.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תּוֹכֵחָה
tokhechah · ditegur
teguran yang bertujuan mengoreksi perilaku atau pikiran.
מַקְשֶׁה
maksheh · menegarkan
membuat keras, tidak mau melunak.
יִשָּׁבֵר
yishaver · diremukkan
dipatahkan, dihancurkan secara paksa.
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa teguran adalah cara TUHAN untuk membentuk, tetapi jika ditolak dengan keras kepala, akibatnya adalah kehancuran total, tanpa kesempatan pemulihan.
Tahukah kamu
Leher Kaku
Dalam bahasa Ibrani, 'menegarkan tengkuk' (kashah oref) sering dipakai untuk menggambarkan sikap bandel, seperti keledai yang tidak mau dipimpin.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 29:1
Amsal 1:7
Menghina teguran
“Takut akan TUHAN adalah permulaan pengetahuan; tetapi orang bodoh menghina hikmat dan didikan.”
Zakharia 7:12
Mengeraskan hati
“Mereka membuat hati mereka keras seperti batu, tidak mau mendengarkan hukum dan firman yang TUHAN semesta alam sampaikan.”
2 Tawarikh 36:16
Akibat keras kepala
“Mereka mengolok-olok para utusan Allah, menghina firman-Nya, dan mengejek para nabi, sampai murka TUHAN bangkit.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 29:1
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti tidak perlu menegur orang keras kepala.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru menunjukkan pentingnya teguran, tetapi yang menolak akan menuai akibatnya.
✕ Sering dikira
Kehancuran itu pasti terjadi tanpa ada harapan untuk bertobat.
✓ Yang sebenarnya
Fokusnya pada konsekuensi sikap, tetapi kesempatan untuk berubah selalu ada sebelum hukuman.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 29:1
Seringkali kita merasa lebih tahu dan menolak masukan dari orang lain. Padahal, teguran yang membangun adalah tanda kasih. Mari kita belajar untuk rendah hati, mau mendengar, dan berubah sebelum terlambat.
Tuhan, berikanlah aku hati yang lembut dan mau menerima teguran, agar aku tidak jatuh ke dalam kehancuran karena kekerasan hatiku. Amin.