Tidak Ada Allah Selain Aku
Yesaya 45:5
TUHAN Menegaskan Keesaan-Nya
“Akulah TUHAN, dan tidak ada yang lain. Selain Aku, tidak ada Allah. Aku memperlengkapi kamu sekalipun kamu tidak mengenal Aku,”Yesaya 45:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Akulah TUHAN dan tidak ada yang lain; kecuali Aku tidak ada Allah. Aku telah mempersenjatai engkau, sekalipun engkau tidak mengenal Aku,”Yesaya 45:5 · TB
Terjemahan Baru
“Akulah TUHAN, tak ada lainnya, Aku Allah Yang Mahaesa. Engkau telah Kupersenjatai, sekalipun engkau tidak mengenal Aku.”Yesaya 45:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I am the LORD, and there is none else, there is no God beside me: I girded thee, though thou hast not known me:”Yesaya 45:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 45:5?
Tuhan menegaskan bahwa Dialah satu-satunya Allah, tidak ada yang lain. Dia memperlengkapi Koresh meskipun Koresh tidak mengenal-Nya, untuk menunjukkan bahwa kekuatan dan kemampuan berasal dari Tuhan saja.
Latar belakang
Akulah TUHAN, tidak ada yang lain
TUHAN menegaskan bahwa Dia adalah satu-satunya Allah, dan Dia memperlengkapi Koresh bahkan sebelum Koresh mengenal-Nya. Tujuannya adalah agar semua bangsa tahu bahwa tidak ada allah lain selain Dia.
Di mana
Babilonia (tempat penulisan Yesaya)
Konteks nubuat tentang pembebasan
Kapan
~539 SM
Kerajaan Yehuda (akhir pembuangan)
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang tidak ada bandingannya
Kepada
Koresh
Raja Persia, yang baru mendengar nama TUHAN
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֲנִי
ani · Akulah
Aku, diri-Ku sendiri
יְהוָה
YHWH · TUHAN
Nama pribadi Allah, Yahweh
אֵין
en · tidak ada
tidak ada, tidak eksis
Frasa 'Akulah TUHAN' (ani YHWH) adalah pernyataan eksistensi diri, dan 'tidak ada' (en) menegaskan bahwa allah lain itu nihil. Ini menekankan keunikan absolut Allah Israel.
Tahukah kamu
Koresh mungkin tidak menyadari TUHAN
Sejarah mencatat Koresh menyembah dewa-dewa seperti Marduk, tetapi TUHAN tetap memakainya untuk membebaskan Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 45:5
Ulangan 4:39
tidak ada yang lain
“Sebab itu ketahuilah pada hari ini dan camkanlah, bahwa TUHANlah Allah yang di langit di atas dan di bumi di bawah, tidak ada yang lain”
Yesaya 44:6
keesaan Allah
“Beginilah firman TUHAN, Raja dan Penebus Israel, TUHAN semesta alam: Akulah yang terdahulu dan Akulah yang terkemudian; tidak ada Allah selain Aku”
1 Korintus 8:4
satu Allah
“...tidak ada Allah selain dari pada Allah yang esa”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 45:5
✕ Sering dikira
Mengira TUHAN hanya Allah untuk Israel, bukan untuk semua bangsa
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru menegaskan bahwa TUHAN adalah satu-satunya Allah bagi seluruh dunia.
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa 'tidak ada yang lain' berarti tidak ada dewa lain yang nyata
✓ Yang sebenarnya
Dalam Alkitab, dewa-dewa lain adalah berhala yang tidak nyata, tetapi TUHAN adalah Allah yang hidup.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 45:5
Ketika kita merasa mampu melakukan sesuatu, ingatlah bahwa semua kemampuan berasal dari Tuhan. Keberhasilan bukan dari kekuatan kita, tetapi dari anugerah Allah.
Ya Tuhan, aku mengakui bahwa hanya Engkau Allah, dan segala sesuatu yang kumiliki berasal dari-Mu. Amin.