Semua Bangsa Melihat Kemuliaan
Yesaya 45:6
Tujuan dari Panggilan Koresh
“supaya mereka mengetahui, dari terbitnya matahari dan dari terbenamnya, bahwa tidak ada yang lain kecuali Aku. Akulah TUHAN, tidak ada yang lain.”Yesaya 45:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“supaya orang tahu dari terbitnya matahari sampai terbenamnya, bahwa tidak ada yang lain di luar Aku. Akulah TUHAN dan tidak ada yang lain,”Yesaya 45:6 · TB
Terjemahan Baru
“Segalanya itu Kulakukan supaya dari timur sampai ke barat semua orang tahu Akulah TUHAN, tak ada ilah selain Aku.”Yesaya 45:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“That they may know from the rising of the sun, and from the west, that there is none beside me. I am the LORD, and there is none else.”Yesaya 45:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 45:6?
Tuhan menyatakan bahwa tujuan dari segala tindakan-Nya adalah agar semua orang, dari timur hingga barat, mengakui bahwa tidak ada Allah selain Dia. Tuhan ingin seluruh dunia mengenal-Nya sebagai satu-satunya Allah.
Latar belakang
Supaya mereka tahu dari timur sampai barat
TUHAN menyatakan bahwa tujuan pemanggilan Koresh adalah agar semua orang, dari timur hingga barat, mengakui bahwa hanya TUHAN yang Allah. Ini adalah misi universal Allah.
Di mana
Babilonia (tempat penulisan Yesaya)
Konteks nubuat tentang pembebasan
Kapan
~539 SM
Kerajaan Yehuda (akhir pembuangan)
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang ingin dikenal oleh semua bangsa
Kepada
Koresh
Raja Persia, yang belum mengenal TUHAN
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִזְרָח
mizrach · terbitnya
timur, tempat matahari terbit
מַעֲרָב
ma'arav · terbenamnya
barat, tempat matahari terbenam
יָדְעוּ
yad'u · mengetahui
mengenal, mengalami
Dengan menyebut 'timur' dan 'barat', TUHAN menunjukkan bahwa pengenalan akan Dia tidak terbatas pada satu wilayah, dan kata 'mengetahui' (yada) berarti pengenalan personal yang mendalam.
Tahukah kamu
Timur dan barat melambangkan seluruh dunia
Dalam pemikiran kuno, timur dan barat mewakili seluruh dunia yang dikenal, jadi ini berarti semua bangsa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 45:6
Mazmur 113:3
timur dan barat
“Dari terbit matahari sampai kepada terbenamnya, terpujilah nama TUHAN”
Maleakhi 1:11
kemuliaan global
“Sebab dari terbitnya matahari sampai kepada terbenamnya, nama-Ku besar di antara bangsa-bangsa”
Roma 11:36
segala sesuatu
“Sebab segala sesuatu adalah dari Dia, dan oleh Dia, dan kepada Dia: Bagi Dialah kemuliaan sampai selama-lamanya!”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 45:6
✕ Sering dikira
Mengira 'terbitnya matahari dan terbenamnya' hanya berarti arah mata angin
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah bahasa puitis untuk seluruh bumi, menunjukkan tujuan universal Allah.
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa orang bisa mengenal TUHAN tanpa perlu mendengar Injil
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini berbicara tentang pengakuan akan TUHAN melalui tindakan-Nya dalam sejarah, tetapi keselamatan tetap melalui Kristus.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 45:6
Setiap peristiwa dalam hidup kita bisa menjadi kesempatan untuk memuliakan Tuhan. Kita dipanggil untuk menjadi saksi-Nya di segala tempat, agar orang lain mengenal Allah yang benar.
Tuhan, pakailah hidupku untuk menjadi terang bagi orang lain, supaya mereka mengenal Engkau sebagai satu-satunya Allah. Amin.