Panggilan bagi Seluruh Ujung Bumi
Yesaya 45:22
Koresh Alat Tuhan dan Keselamatan bagi Bangsa-bangsa
“Berpalinglah kepada-Ku dan kamu akan diselamatkan, hai seluruh ujung bumi! Sebab, Akulah Allah, dan tidak ada yang lain.”Yesaya 45:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Berpalinglah kepada-Ku dan biarkanlah dirimu diselamatkan, hai ujung-ujung bumi! Sebab Akulah Allah dan tidak ada yang lain.”Yesaya 45:22 · TB
Terjemahan Baru
“Hai, seluruh penduduk bumi, berpalinglah kepada-Ku supaya kamu diselamatkan, sebab hanya Aku Allah, tak ada yang lain!”Yesaya 45:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Look unto me, and be ye saved, all the ends of the earth: for I am God, and there is none else.”Yesaya 45:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 45:22?
Allah mengundang semua orang di seluruh bumi untuk berpaling kepada-Nya dan diselamatkan. Undangan ini bersifat universal: tidak terbatas pada bangsa Israel saja, tetapi untuk semua manusia. Dia menyatakan bahwa hanya Dialah Allah, tidak ada yang lain.
Latar belakang
Undangan Keselamatan Universal
Tuhan menyerukan agar semua orang di bumi berpaling kepada-Nya. Ini adalah panggilan yang melampaui batas bangsa Israel, menjangkau seluruh umat manusia untuk menerima keselamatan.
Di mana
Babel
Di antara bangsa-bangsa yang dibuang
Kapan
~540 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, Pencipta langit dan bumi
Kepada
Seluruh ujung bumi
Semua bangsa, termasuk yang belum mengenal Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פָּנוּ
panu · berpalinglah
berbalik, menghadap kepada
וְהִוָּשְׁעוּ
vehivvashe'u · diselamatkan
dibebaskan, ditolong
אֵל
El · Allah
Allah yang kuat, ilahi
Ketiganya menekankan bahwa keselamatan datang hanya ketika seseorang berbalik kepada Allah yang esa, satu-satunya sumber kekuatan.
Tahukah kamu
Kata 'berpaling' dalam bahasa Ibrani
Kata yang diterjemahkan 'berpaling' adalah 'panah' yang juga berarti 'berbalik' atau 'bertobat'. Ini menunjukkan tindakan aktif mengubah arah hidup.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 45:22
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 45:22
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya untuk bangsa Israel
✓ Yang sebenarnya
Undangan ini jelas bagi 'seluruh ujung bumi', bersifat universal.
✕ Sering dikira
Berpaling berarti sekadar berbalik arah
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah panggilan untuk bertobat, mengubah hati dan tindakan.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 45:22
Keselamatan itu tersedia bagi semua orang, tanpa kecuali. Apakah kita sudah menerima undangan ini? Bagikan juga kabar baik ini kepada orang lain yang belum mengenal Tuhan.
Ya Tuhan, terima kasih karena keselamatan-Mu terbuka bagi semua; tariklah kami dan orang-orang di sekitar kami untuk berpaling kepada-Mu. Amin.