Tuhan Meratakan Jalan
Yesaya 45:2
Persiapan untuk Koresh
““Aku akan berjalan di depanmu dan membuat tempat-tempat yang bergelombang menjadi rata. Aku akan menghancurkan berkeping-keping pintu perunggu dan memotong jeruji besi mereka.”Yesaya 45:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku sendiri hendak berjalan di depanmu dan hendak meratakan Yesaya 45.3–7 170 gunung-gunung, hendak memecahkan pintu-pintu tembaga dan hendak mematahkan palang-palang besi.”Yesaya 45:2 · TB
Terjemahan Baru
“"Aku akan menyiapkan jalan bagimu; gunung dan bukit akan Kuratakan, pintu-pintu tembaga akan Kupecahkan, dan palang-palang besi Kupatahkan.”Yesaya 45:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I will go before thee, and make the crooked places straight: I will break in pieces the gates of brass, and cut in sunder the bars of iron:”Yesaya 45:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 45:2?
Tuhan berjanji untuk berjalan di depan Koresh, meratakan tempat-tempat yang bergelombang dan menghancurkan pintu perunggu serta jeruji besi. Ini menggambarkan bahwa Tuhan akan membuka jalan dan mengatasi segala rintangan bagi orang yang dipilih-Nya.
Latar belakang
Tuhan Membuka Jalan
Tuhan berjanji untuk berjalan di depan Koresh, meratakan rintangan dan menghancurkan gerbang-gerbang besi. Ini menunjukkan kendali Tuhan atas sejarah dan kekuatan militer.
Di mana
Persia
Dalam penglihatan nubuat
Kapan
~700 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yesaya
Nabi besar di Yehuda, ~abad ke-8 SM
Kepada
Koresh
Raja Persia yang akan datang
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָשָׁר
yashar · rata
lurus, datar, tanpa halangan
שָׁבַר
shavar · menghancurkan
memecahkan, menghancurkan
דַּלְתוֹת נְחֹשֶׁת
daltoch nechoshet · pintu perunggu
gerbang logam yang kuat
Kata-kata ini menekankan kuasa Tuhan untuk menghapus segala rintangan, bahkan yang tampaknya mustahil diatasi manusia.
Tahukah kamu
Gerbang Perunggu
Gerbang kota seperti Babel sering dibuat dari perunggu yang tebal. Penghancurannya adalah gambaran kehancuran total pertahanan musuh.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 45:2
Yesaya 40:3
Meratakan jalan
“Ada suara yang berseru-seru: Di padang gurun persiapkanlah jalan untuk TUHAN.”
Mazmur 107:16
Menghancurkan gerbang
“Sebab Ia memecahkan pintu-pintu tembaga dan memotong palang-palang besi.”
Lukas 3:5
Persiapan jalan
“Setiap lembah akan ditimbun dan setiap gunung dan bukit akan diratakan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 45:2
✕ Sering dikira
Mengira ini hanya tentang penaklukkan militer.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga gambaran rohani tentang Tuhan yang membuka jalan keselamatan.
✕ Sering dikira
Mengira Tuhan membutuhkan gerbang sungguhan untuk dihancurkan.
✓ Yang sebenarnya
Gerbang adalah metafora untuk kekuatan musuh yang mustahil ditembus.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 45:2
Ketika kita menghadapi rintangan yang tampaknya mustahil, kita dapat percaya bahwa Tuhan mampu meratakan jalan. Dia berjalan di depan kita, mempersiapkan jalan dan menghancurkan penghalang.
Ya Tuhan, aku bersyukur karena Engkau berjalan di depanku, meratakan setiap gunung dan membuka pintu yang tertutup. Amin.