Koresh disebut 'yang diurapi'
Yesaya 45:1
Tuhan Memilih Koresh
“Beginilah perkataan TUHAN kepada yang diurapi-Nya, kepada Koresh, yang tangan kanannya Aku pegang untuk menundukkan bangsa-bangsa di hadapannya dan untuk membuka ikat pinggang para raja, untuk membuka pintu-pintu di hadapannya sehingga pintu-pintu gerbang tidak akan ditutup,”Yesaya 45:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Beginilah firman TUHAN: "Inilah firman-Ku kepada orang yang Kuurapi, kepada Koresh yang tangan kanannya Kupegang supaya Aku menundukkan bangsa-bangsa di depannya dan melucuti raja-raja, supaya Aku membuka pintu-pintu di depannya dan supaya pintu-pintu gerbang tidak tinggal tertutup:”Yesaya 45:1 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN telah memilih Kores menjadi raja; ia ditunjuk untuk mengalahkan bangsa-bangsa dan untuk mematahkan kekuasaan raja-raja. TUHAN akan membuka gerbang-gerbang kota baginya, tidak satu pun tinggal tertutup. Kepadanya TUHAN berkata,”Yesaya 45:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thus saith the LORD to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have holden, to subdue nations before him; and I will loose the loins of kings, to open before him the two leaved gates; and the gates shall not be shut;”Yesaya 45:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 45:1?
Ayat ini menunjukkan bahwa Tuhan memilih Koresh, raja Persia, sebagai alat-Nya, meskipun Koresh tidak mengenal Tuhan. Tuhan memegang tangan kanannya untuk menaklukkan bangsa-bangak dan membuka pintu-pintu gerbang, menunjukkan kuasa Tuhan atas sejarah dan pemerintahan dunia.
Latar belakang
Tuhan Mengurapi Raja Asing
Tuhan menyebut Koresh, raja Persia, sebagai 'yang diurapi-Nya' — gelar yang biasanya untuk raja atau imam Israel. Ini mengejutkan karena Koresh bukan orang Yahudi, tetapi Tuhan memilihnya untuk menaklukkan bangsa-bangsa dan membebaskan Israel.
Di mana
Yerusalem
Dalam penglihatan nubuat
Kapan
~700 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yesaya
Nabi besar di Yehuda, ~abad ke-8 SM
Kepada
Orang Israel
Umat pilihan Tuhan, sedang dalam pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מָשִׁיחַ
mashiach · diurapi
orang yang diurapi minyak, menunjuk pada pilihan Tuhan
חָזַק יָמִין
chazaq yamin · memegang tangan kanan
memberi kekuatan dan otoritas
רָדַד
radad · menundukkan
menaklukkan atau merendahkan
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa Tuhan memakai siapa pun yang Dia pilih, bahkan orang asing, untuk melaksanakan rencana-Nya.
Tahukah kamu
Koresh dalam Sejarah
Koresh Agung memang bersejarah dan terkenal karena kebijakannya mengizinkan bangsa-bangsa buangan kembali ke tanah asal. Ini sesuai dengan nubuat yang ditulis Yesaya ~150 tahun sebelumnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 45:1
Yesaya 44:28
Menunjuk Koresh
“Akulah yang berkata tentang Koresh: Dialah gembala-Ku; ia akan melakukan segala kehendak-Ku.”
Mazmur 105:15
Gelar orang pilihan
“Jangan menyentuh orang-orang yang Kuurapi, dan jangan berbuat jahat kepada nabi-nabi-Ku.”
Yesaya 41:13
Tuhan memegang tangan
“Sebab Aku ini, TUHAN, Allahmu, yang memegang tangan kananmu dan berkata: Jangan takut, Aku akan menolong engkau.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 45:1
✕ Sering dikira
Mengira 'diurapi' berarti Koresh menjadi orang Yahudi.
✓ Yang sebenarnya
Urapan di sini adalah pengangkatan khusus dari Tuhan, bukan konversi agama.
✕ Sering dikira
Mengira Tuhan hanya memakai orang benar.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan bisa memakai siapa saja, termasuk raja kafir, untuk tujuan-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 45:1
Tuhan dapat memakai siapa saja, bahkan orang yang tidak mengenal-Nya, untuk melaksanakan rencana-Nya. Kita perlu percaya bahwa Tuhan berdaulat atas segala sesuatu, termasuk para pemimpin dan peristiwa besar di dunia.
Tuhan, ajari aku untuk percaya bahwa Engkau memegang kendali atas segala sesuatu, bahkan melalui orang-orang yang tidak mengenal-Mu. Amin.