Tanah Liat Melawan Penjunan
Yesaya 45:10
Koresh: Alat TUHAN yang Tak Terduga
“Celakalah orang yang berkata kepada ayahnya, ‘Apa yang kauperanakkan?’ atau kepada ibunya, ‘Apa yang telah engkau lahirkan?’””Yesaya 45:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Celakalah orang yang berkata kepada ayahnya: "Apakah yang kauperanakkan?" dan kepada ibunya: "Apakah yang kaulahirkan?"”Yesaya 45:10 · TB
Terjemahan Baru
“Celakalah orang yang berkata kepada orang tuanya, "Mengapa saya dilahirkan begini?"”Yesaya 45:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Woe unto him that saith unto his father, What begettest thou? or to the woman, What hast thou brought forth?”Yesaya 45:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 45:10?
Ayat ini melanjutkan teguran terhadap orang yang berani menuntut pertanggungjawaban Allah, seperti anak yang lancang bertanya kepada orang tuanya tentang kelahirannya. Ini menunjukkan betapa tidak pantasnya manusia menantang otoritas Allah.
Latar belakang
Peringatan Keras untuk yang Bersungut
Yesaya menegur orang yang berani mempertanyakan cara TUHAN bekerja, dengan perumpamaan tanah liat yang menuntut penjunan. Ini adalah bagian dari jawaban TUHAN atas keluhan manusia tentang rencana-Nya yang memakai Koresh, raja asing.
Di mana
Yerusalem
Kota Yerusalem, mungkin di dekat Bait Suci
Kapan
~700 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Nabi Yesaya
Nabi besar abad ke-8 SM, penuh semangat tapi kadang sarkastik.
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang bertanya-tanya tentang rencana TUHAN lewat Koresh.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָב
av · ayahnya
ayah, bisa juga berarti sumber atau pencipta
אֵם
em · ibunya
ibu, sering dipakai metafora untuk asal usul
אָמַר
amar · berkata
berkata, di sini bernada menuntut
Kata 'ayah' dan 'ibu' menunjukkan bahwa hubungan kita dengan TUHAN itu seperti anak dengan orang tua: kita tidak berhak menuntut, tapi bisa bertanya dengan hormat. Pertanyaan yang penuh protes itu salah.
Tahukah kamu
Tanah Liat yang Kurang Ajar
Dalam budaya Mesopotamia, tanah liat sering dipakai untuk menggambarkan manusia yang diciptakan dewa, tapi tidak pernah ada cerita tanah liat yang berani protes seperti ini!
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 45:10
Roma 9:20
Perumpamaan serupa
“Siapakah kamu, hai manusia, yang membantah Allah? Dapatkah yang dibentuk berkata kepada yang membentuknya: Mengapa engkau membuat aku begini?”
Yesaya 64:8
Tema penjunan
“Tetapi sekarang, ya TUHAN, Engkaulah Bapa kami! Kamilah tanah liat dan Engkaulah tukang periuk; kami semua buatan tangan-Mu.”
Ayub 9:12
Pertanyaan serupa
“Siapa dapat menegur Dia? Siapa dapat berkata kepada-Nya: Apa yang Engkau lakukan?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 45:10
✕ Sering dikira
Ayat ini melarang semua pertanyaan kepada Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Yang dilarang adalah sikap menuntut dan mencela, bukan bertanya dengan rendah hati.
✕ Sering dikira
Ini hanya berlaku untuk orang Israel zaman dulu.
✓ Yang sebenarnya
Prinsip ini berlaku universal: manusia tidak berhak menggurui Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 45:10
Seperti anak yang menghormati orang tua, kita juga harus menghormati Allah. Jangan menuntut penjelasan dari-Nya, tetapi bersyukurlah atas kasih dan kebijaksanaan-Nya dalam hidup kita.
Ya Bapa, ajari aku untuk menghormati-Mu sebagai Bapa yang bijaksana, bukan menuntut-Mu tetapi bersyukur atas segala yang Kau berikan. Amin.