Pengrajin berhala akan malu
Yesaya 44:11
Kesia-siaan berhala dan kebesaran TUHAN
“Sesungguhnya, semua kawannya akan dipermalukan. Para pengrajinnya hanyalah manusia belaka. Biarlah mereka berkumpul bersama-sama; biarlah mereka berdiri. Mereka semua akan gemetar dan mereka akan dipermalukan bersama-sama.”Yesaya 44:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesungguhnya, semua pengikutnya akan mendapat malu, dan tukang- tukangnya adalah manusia belaka. Biarlah mereka semua berkumpul dan bangkit berdiri! Mereka akan gentar dan mendapat malu bersama-sama.”Yesaya 44:11 · TB
Terjemahan Baru
“Sungguh, semua orang yang menyembah patung mendapat malu. Orang yang membuat patung itu manusia biasa. Suruhlah mereka tampil bersama-sama; pasti mereka akan takut dan malu.”Yesaya 44:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Behold, all his fellows shall be ashamed: and the workmen, they are of men: let them all be gathered together, let them stand up; yet they shall fear, and they shall be ashamed together.”Yesaya 44:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 44:11?
Tuhan berkata bahwa semua orang yang terlibat dalam pembuatan berhala akan dipermalukan. Para pengrajin dan pendukungnya hanyalah manusia, dan ketika mereka berkumpul, mereka akan gemetar dan malu karena menyembah benda tak berdaya.
Latar belakang
Kepermaluan para penyembah berhala
Yesaya menegaskan bahwa semua orang yang terlibat dalam pembuatan dan penyembahan berhala akan dipermalukan. Mereka yang berkumpul bersama akan gemetar dan malu karena menyadari kesia-siaan perbuatan mereka.
Di mana
Yerusalem
Konteks nubuat saat pembuangan Babel
Kapan
~700 SM
Periode Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yesaya
Nabi besar, melayani ~50 tahun di Yehuda
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang tergoda menyembah berhala
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָבֵר
chaver · kawan
teman atau rekan sekerja
בּוֹשׁ
bosh · dipermalukan
merasa malu atau dipermalukan
חָרַד
charad · gemetar
gemetar karena takut atau gentar
Kata 'kawan' menunjukkan bahwa para pengrajin berhala saling mendukung, tetapi akhirnya mereka semua akan malu. 'Gemetar' menggambarkan ketakutan yang nyata ketika sadar bahwa berhala mereka tidak berdaya.
Tahukah kamu
Gemetar karena malu
Dalam budaya Timur Tengah kuno, gemetar dan malu adalah respons umum ketika seseorang terbukti salah di depan umum.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 44:11
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 44:11
✕ Sering dikira
Mengira 'kawan' hanya merujuk pada rekan kerja, padahal juga berarti sesama penyembah berhala.
✓ Yang sebenarnya
Semua yang terlibat dalam penyembahan berhala akan menerima akibatnya.
✕ Sering dikira
Menganggap 'gemetar' adalah tanda kelemahan, padahal ini justru reaksi yang benar terhadap kekalahan.
✓ Yang sebenarnya
Gemetar menunjukkan rasa takut yang wajar di hadapan Allah yang benar.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 44:11
Jangan takut sendirian saat orang-orang di sekitarmu mengandalkan hal yang sia-sia. Keputusanmu untuk mengikut Tuhan mungkin membuatmu berbeda, tetapi itu akan menyelamatkanmu dari rasa malu dan kekecewaan di masa depan.
Tuhan, beri aku keberanian untuk berdiri teguh pada kebenaran-Mu, meski banyak orang memilih jalan yang salah. Amin.