Tukang besi yang kelelahan
Yesaya 44:12
Kesia-siaan berhala dan kebesaran TUHAN
“Tukang besi mengambil kapak dan bekerja dengan bara. Dia menempanya dengan palu dan membentuknya dengan kekuatan lengannya. Dia menjadi lapar dan kekuatannya hilang, dia tidak minum air sehingga menjadi letih.”Yesaya 44:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tukang besi membuatnya dalam bara api dan menempanya dengan palu, ia mengerjakannya dengan segala tenaga yang ada di tangannya. Bahkan ia menahan lapar sehingga habislah tenaganya, dan ia tidak minum air sehingga ia letih lesu.”Yesaya 44:12 · TB
Terjemahan Baru
“Tukang besi mengambil sepotong logam lalu membentuknya dalam api dan menempanya dengan palu. Ia mengerjakannya dengan segala tenaga yang ada padanya. Sementara bekerja, ia menjadi lapar, haus, dan lelah.”Yesaya 44:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The smith with the tongs both worketh in the coals, and fashioneth it with hammers, and worketh it with the strength of his arms: yea, he is hungry, and his strength faileth: he drinketh no water, and is faint.”Yesaya 44:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 44:12?
Gambaran tentang tukang besi yang membuat berhala: ia bekerja keras, menjadi lapar dan letih, tetapi hasil karyanya adalah patung yang tidak bernyawa. Ini menunjukkan betapa bodohnya usaha manusia menciptakan allah dari tangannya sendiri.
Latar belakang
Ironi tukang besi
Yesaya menggambarkan tukang besi yang bekerja keras membuat patung, tetapi ia sendiri menjadi lapar, haus, dan letih. Ini menunjukkan ironi: manusia yang lemah mencoba membuat sesuatu yang mereka anggap kuat.
Di mana
Yerusalem
Konteks nubuat saat pembuangan Babel
Kapan
~700 SM
Periode Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yesaya
Nabi besar, melayani ~50 tahun di Yehuda
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang tergoda menyembah berhala
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָעֵב
ra'ev · lapar
merasa lapar atau kekurangan makanan
עָיֵף
ayef · letih
kelelahan atau kehabisan tenaga
כֹּחַ
koach · kekuatan
kekuatan atau tenaga
Kata 'lapar', 'letih', dan 'kekuatan' menyoroti keterbatasan manusia. Tukang besi yang membuat berhala justru kehilangan kekuatannya, menunjukkan bahwa berhala tidak mampu memberikan kekuatan sejati.
Tahukah kamu
Tukang besi kuno
Di zaman kuno, pandai besi adalah profesi yang berat dan dihormati, tetapi sering bekerja dalam kondisi yang sangat panas dan melelahkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 44:12
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 44:12
✕ Sering dikira
Menganggap ini hanya tentang tukang besi secara harfiah, padahal ini adalah sindiran untuk semua orang yang menyembah buatan tangan sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah kritik terhadap kebodohan manusia yang mengandalkan benda mati.
✕ Sering dikira
Mengira 'letih' menunjukkan bahwa Allah tidak peduli dengan kerja keras manusia.
✓ Yang sebenarnya
Ini justru menunjukkan bahwa usaha manusia sia-sia jika tidak diarahkan kepada Allah.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 44:12
Sadari bahwa tenaga dan waktu yang kamu habiskan untuk mengejar hal-hal yang tidak kekal hanya akan melelahkanmu. Istirahatlah di dalam Tuhan, yang menciptakanmu dan sanggup memberikan hidup sejati.
Tuhan, arahkan jerih payahku kepada hal-hal yang berarti bagi-Mu, dan beri aku kelegaan dalam Engkau. Amin.