Tantangan atas pembuat patung
Yesaya 44:10
Kesia-siaan berhala dan kebesaran TUHAN
“Siapakah yang membuat ilah, atau menuang patung yang tidak memberikan faedah itu?”Yesaya 44:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Siapakah yang membentuk allah dan menuang patung yang tidak memberi faedah?”Yesaya 44:10 · TB
Terjemahan Baru
“Sia-sialah membuat patung tuangan dan menyembahnya sebagai dewa!”Yesaya 44:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Who hath formed a god, or molten a graven image that is profitable for nothing?”Yesaya 44:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 44:10?
Ayat ini mengejek orang yang membuat ilah dari logam atau kayu, karena patung itu tidak berguna dan tidak bisa memberikan keselamatan. Semua usaha itu sia-sia, dan tukangnya hanya manusia biasa yang tidak berdaya.
Latar belakang
Pertanyaan retoris yang menohok
Yesaya menantang logika penyembah berhala. Ia bertanya siapa yang sanggup membuat ilah yang benar-benar berguna. Pertanyaan ini menyindir bahwa semua patung itu tidak berdaya dan sia-sia.
Di mana
Yerusalem
Konteks nubuat saat pembuangan Babel
Kapan
~700 SM
Periode Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yesaya
Nabi besar, melayani ~50 tahun di Yehuda
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang tergoda menyembah berhala
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֵל
el · ilah
allah atau dewa
נָסַךְ
nasakh · menuang
menuang logam cair ke dalam cetakan
יָעַל
ya'al · faedah
bermanfaat atau menguntungkan
Ketiga kata ini menekankan ironi: patung yang dibuat manusia disebut 'ilah', tetapi tidak mendatangkan manfaat apa pun. Kata 'menuang' menunjukkan proses buatan manusia, sementara 'faedah' menyiratkan ketidakmampuan berhala untuk bertindak.
Tahukah kamu
Tukang logam kuno
Di zaman Yesaya, menuang patung dari logam adalah proses rumit yang membutuhkan keahlian tinggi dan peralatan khusus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 44:10
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 44:10
✕ Sering dikira
Menganggap ini hanya kritik pada patung fisik, bukan pada penyembahan berhala secara umum.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga mengejek segala bentuk pengandalan pada benda atau kuasa lain selain Allah.
✕ Sering dikira
Mengira 'menuang' hanya berarti membuat patung dari logam, padahal bisa juga dari kayu atau batu.
✓ Yang sebenarnya
Kata ini mewakili segala cara pembuatan berhala.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 44:10
Jangan habiskan energimu untuk membangun 'patung' sendiri—entah itu citra diri, prestasi, atau kekayaan—yang pada akhirnya tidak memberi hidup. Lebih baik bangun hubungan yang benar dengan Tuhan yang sanggup menolong.
Tuhan, jadikan hatiku fokus pada yang kekal, bukan pada hal-hal yang sia-sia; tolong aku untuk mengandalkan-Mu saja. Amin.