Penyembah berhala dipermalukan
Mazmur 97:7
TUHAN Raja yang Mahatinggi
PerikopTUHAN, Sang Raja Semesta · Mazmur 97:1-12 →“Semua penyembah berhala akan malu; mereka yang membanggakan berhala-berhala. Sembahlah Dia, hai semua ilah!”Mazmur 97:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Semua orang yang beribadah kepada patung akan mendapat malu, orang yang memegahkan diri karena berhala- berhala; segala allah sujud menyembah kepada-Nya.”Mazmur 97:7 · TB
Terjemahan Baru
“Semua orang yang menyembah berhala akan dipermalukan, yang membanggakan barang-barang yang tidak berguna; semua dewa akan sujud di hadapan TUHAN.”Mazmur 97:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Confounded be all they that serve graven images, that boast themselves of idols: worship him, all ye gods.”Mazmur 97:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 97:7?
Ayat ini menegaskan bahwa semua penyembah berhala akan mendapat malu karena percaya pada benda mati. Mereka yang membanggakan patung akan terbukti salah, sementara semua ilah, yaitu dewa-dewa palsu, dipanggil untuk menyembah TUHAN yang mahakuasa. Ini menunjukkan keagungan TUHAN yang tak tertandingi oleh allah-allah lain.
Latar belakang
Penyembah berhala menjadi malu
Ayat ini menggambarkan hari ketika TUHAN datang sebagai Hakim dan Raja. Penyembah berhala, yang selama ini sombong dengan patung-patung mereka, akan dipermalukan karena ilah mereka tidak berdaya. Semua ilah (dewa-dewa) diperintahkan untuk bersembah sujud kepada TUHAN yang benar.
Di mana
Yerusalem
Di Bait Suci, saat ibadah
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Pemazmur
Penyair dan pemimpin ibadah, ~1000 SM
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan yang hidup di tengah bangsa-bangsa penyembah berhala
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֱלִילִים
elilim · berhala
sesuatu yang tidak berharga, patung dewa
בּוֹשׁ
bosh · malu
merasa malu dan kecewa karena harapan yang gagal
אֱלֹהִים
elohim · ilah
kata untuk tuhan-tuhan, bisa merujuk pada dewa atau makhluk surgawi
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa apa yang dianggap 'ilah' oleh bangsa lain sebenarnya 'elilim' — tidak berguna. Maka rasa malu mereka adalah konsekuensi dari menyembah yang bukan apa-apa, sementara TUHAN yang sejati menerima penyembahan semua makhluk.
Tahukah kamu
Ilah atau malaikat?
Kata 'ilah' dalam ayat ini bisa diterjemahkan 'dewa-dewa' atau 'malaikat' (dalam Septuaginta). Ini menunjukkan bahwa bahkan makhluk surgawi pun harus mengakui otoritas TUHAN.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 97:7
Yesaya 42:17
nasib penyembah berhala
“Mereka akan mundur dan mendapat malu, orang-orang yang percaya pada patung pahatan!”
Mazmur 96:5
kejahatan berhala
“Sebab segala allah bangsa-bangsa adalah berhala, tetapi TUHANlah yang menjadikan langit.”
Filipi 2:10
semua ilah tunduk
“supaya dalam nama Yesus bertekuk lutut segala yang ada di langit dan yang ada di atas bumi dan yang ada di bawah bumi”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 97:7
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti orang-orang non-Yahudi tidak akan selamat.
✓ Yang sebenarnya
Ini berbicara tentang penghakiman atas penyembahan berhala, bukan nasib individu.
✕ Sering dikira
Perintah 'Sembahlah Dia' hanya untuk malaikat.
✓ Yang sebenarnya
Meskipun menyebut 'ilah', semua makhluk termasuk manusia dipanggil untuk menyembah TUHAN yang berdaulat.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 97:7
Berhala tidak selalu berupa patung; bisa juga uang, karier, atau bahkan opini orang lain. Renungkanlah apa yang paling Anda andalkan selain Tuhan, dan serahkan kembali kepada-Nya. Jangan biarkan hal itu mempermalukan Anda di hadapan Allah.
Tuhan, ampuni aku jika aku menaruh kepercayaan pada berhala-berhala dalam hidupku; ajar aku untuk menyembah hanya Engkau. Amin.