Binatang Memuliakan Allah
Yesaya 43:20
Janji Pemulihan bagi Israel
PerikopAllah Akan Menyelamatkan Umat-Nya Kembali · Yesaya 43:16-28 →“Binatang-binatang di padang akan memuliakan Aku, serigala-serigala dan burung-burung unta. Sebab, Aku memberikan air di padang belantara dan sungai-sungai di padang gurun, untuk memberi minum kepada umat pilihan-Ku,”Yesaya 43:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Binatang hutan akan memuliakan Aku, serigala dan burung unta, sebab Aku telah membuat air memancar di padang gurun dan sungai-sungai di padang belantara, untuk memberi minum umat pilihan-Ku; Yesaya 43.21–27 162”Yesaya 43:20 · TB
Terjemahan Baru
“Binatang liar akan mengagungkan Aku; serigala dan burung unta akan memuji Aku sebab Aku mengalirkan air di padang gurun, dan sungai-sungai di padang belantara untuk memberi minum kepada umat pilihan-Ku.”Yesaya 43:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The beast of the field shall honour me, the dragons and the owls: because I give waters in the wilderness, and rivers in the desert, to give drink to my people, my chosen.”Yesaya 43:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 43:20?
Allah menyatakan bahwa binatang buas pun akan memuliakan-Nya karena Dia menyediakan air di padang belantara bagi umat pilihan-Nya. Ini menunjukkan pemeliharaan Allah yang tidak terbatas, bahkan di tempat-tempat yang tandus sekalipun, untuk memenuhi kebutuhan umat-Nya.
Latar belakang
Air di Padang Gurun
Tuhan melanjutkan janji-Nya untuk menyediakan kebutuhan di padang gurun, bahkan binatang buas pun akan mengakui kuasa-Nya. Ini adalah gambaran bahwa pemulihan akan begitu nyata sehingga seluruh ciptaan ikut bersukacita.
Di mana
Babel
Di tengah pembuangan, sekitar sungai-sungai Babel
Kapan
~540 SM
Pembuangan dan Pemulihan
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, Pencipta dan Penebus
Kepada
Umat Israel
orang-orang buangan di Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כָּבַד
kavad · memuliakan
memberi hormat dan pengakuan akan keagungan
מַיִם
mayim · air
air yang memberi kehidupan
עַם בָּחִיר
am bachir · umpat pilihan
umat yang dipilih secara khusus
Respons yang tepat terhadap pemeliharaan Allah adalah kemuliaan. Air melambangkan berkat dan kehidupan, dan umat pilihan adalah penerima berkat itu.
Tahukah kamu
Air di Padang Gurun
Secara harfiah, mata air atau sungai di padang gurun sangat langka, tetapi Tuhan berjanji akan menyediakannya. Ini menunjukkan pemeliharaan-Nya yang ajaib bagi umat-Nya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 43:20
Mazmur 148:10
ciptaan memuji Tuhan
“Hai binatang-binatang dan segala ternak, binatang melata dan burung-burung bersayap,”
Yesaya 35:6
air di padang gurun
“Sebab di padang gurun akan terpancar air, dan di padang belantara akan terbit sungai.”
1 Petrus 2:9
umat pilihan
“Tetapi kamulah bangsa yang terpilih, imamat yang rajani, bangsa yang kudus.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 43:20
✕ Sering dikira
Menganggap binatang benar-benar memuji Allah seperti manusia, padahal ini adalah personifikasi puitis.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah gaya bahasa untuk menunjukkan bahwa seluruh alam semesta akan merespons kuasa Allah.
✕ Sering dikira
Mengira air yang diberikan hanya untuk kebutuhan fisik, padahal juga menggambarkan berkat rohani.
✓ Yang sebenarnya
Allah memberikan kepuasan rohani dan pemulihan.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 43:20
Jangan ragukan kemampuan Allah untuk memelihara hidupmu, bahkan di musim yang paling kering sekalipun. Dia sanggup mendatangkan pertolongan dari arah yang tak terduga, seperti menyediakan air di padang gurun.
Tuhan, aku percaya Engkau sanggup memelihara hidupku di musim yang sulit. Aku bersyukur karena kasih-Mu yang tak pernah berhenti. Amin.