Loncat seperti rusa, air di padang gurun
Yesaya 35:6
Padang Gurun Mekar, Jalan Kudus
“Oleh sebab itu, orang lumpuh akan meloncat seperti rusa dan lidah orang bisu akan bersukacita. Sebab, air akan memancar di padang belantara dan aliran-aliran air di padang gurun.”Yesaya 35:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada waktu itu orang lumpuh akan melompat seperti rusa, dan mulut orang bisu akan bersorak-sorai; sebab mata air memancar di padang gurun, dan sungai di padang belantara;”Yesaya 35:6 · TB
Terjemahan Baru
“Orang lumpuh melompat-lompat seperti rusa, orang bisu bersorak-sorak gembira. Sebab mata air memancar di padang gurun, sungai mengalir di padang belantara.”Yesaya 35:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then shall the lame man leap as an hart, and the tongue of the dumb sing: for in the wilderness shall waters break out, and streams in the desert.”Yesaya 35:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 35:6?
Ayat ini melanjutkan gambaran pemulihan: orang lumpuh akan melompat seperti rusa, dan orang bisu akan bersorak. Ini adalah janji bahwa Tuhan akan memulihkan segala keterbatasan dan membawa sukacita yang meluap, bahkan di tempat yang tadinya kering.
Latar belakang
Kelumpuhan Berubah Menjadi Sukacita
Orang lumpuh yang biasanya tidak bisa melompat digambarkan meloncat seperti rusa. Lidah orang bisu bersorak. Ini menunjukkan pemulihan yang melampaui harapan. Di alam, padang gurun yang kering menjadi penuh sumber air, menandakan kehidupan baru.
Di mana
Yerusalem
Nubuat yang melukiskan pembaruan ajaib
Kapan
~700 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Yesaya
nabi besar, pelayan di kerajaan Yehuda, ~700 SM
Kepada
Umat Yehuda
orang-orang yang mengalami masa sulit dan menantikan pemulihan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דָּלַג
dalag · meloncat
melompat dengan lincah, seperti rusa muda
אַיָּל
ayyal · rusa
rusa jantan, lambang kecepatan dan kelincahan
מַיִם
mayim · air
air, sumber kehidupan, juga simbol Roh Kudus
Kemampuan melompat seperti rusa menunjukkan kekuatan dan kelincahan baru; air yang memancar melambangkan kehidupan dan Roh Kudus yang memenuhi tempat kering. Ini menyatakan transformasi total dari kelemahan menjadi kekuatan.
Tahukah kamu
Air di padang gurun
Di Timur Tengah, air adalah simbol kehidupan yang sangat kuat. Kemunculan air di padang gurun adalah gambaran terobosan ilahi yang mengubah tempat mati menjadi tempat subur.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 35:6
Yesaya 35:1
Padang gurun bergirang
“Padang belantara dan tanah gersang akan bersukacita; padang gurun akan bergirang dan mekar seperti mawar.”
Yohanes 7:38
Aliran air hidup
“Barangsiapa percaya kepada-Ku, seperti yang dikatakan oleh Kitab Suci: Dari dalam hatinya akan mengalir aliran-aliran air hidup.”
Keluaran 17:6
Air dari batu
“Aku akan berdiri di sana di depanmu di atas gunung batu di Horeb; pukullah gunung batu itu, maka dari dalamnya akan keluar air, sehingga bangsa itu dapat minum.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 35:6
✕ Sering dikira
Menganggap janji ini hanya simbolis, tanpa makna harfiah bagi orang cacat.
✓ Yang sebenarnya
Dalam Alkitab, penyembuhan fisik adalah bagian integral dari keselamatan; Yesus menyembuhkan orang lumpuh dan bisu secara harfiah.
✕ Sering dikira
Mengira 'air' hanya berarti air minum alami.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks pemulihan rohani, air juga melambangkan berkat, kehidupan, dan kehadiran Roh Kudus.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 35:6
Tidak ada yang mustahil bagi Tuhan. Saat kita merasa lumpuh secara rohani atau tidak mampu bersaksi, Tuhan dapat memulihkan kita dan memakai kita untuk memuliakan-Nya.
Tuhan, pulihkan segala keterbatasanku dan isi hatiku dengan sukacita yang meluap-luap, agar aku dapat bersaksi tentang kebaikan-Mu. Amin.