Bangsa yang terpilih dan imamat yang rajani
1 Petrus 2:9
Identitas baru—dari alien menjadi milik Allah
“Namun, kamu adalah bangsa yang terpilih, imamat yang rajani, bangsa yang kudus, umat kepunyaan Allah sendiri supaya kamu dapat memberitakan kebaikan-kebaikan-Nya, yang telah memanggil kamu keluar dari kegelapan menuju kepada terang-Nya yang ajaib.”1 Petrus 2:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi kamulah bangsa yang terpilih, imamat yang rajani, bangsa yang kudus, umat kepunyaan Allah sendiri, supaya kamu memberitakan perbuatan- perbuatan yang besar dari Dia, yang telah memanggil kamu keluar dari kegelapan kepada terang-Nya yang ajaib:”1 Petrus 2:9 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi kalian adalah bangsa yang terpilih, imam-imam yang melayani raja, bangsa yang kudus, khusus untuk Allah, umat Allah sendiri. Allah memilih kalian dan memanggil kalian keluar dari kegelapan untuk masuk ke dalam terang-Nya yang gemilang, dengan maksud supaya kalian menyebarkan berita tentang perbuatan-perbuatan-Nya yang luar biasa.”1 Petrus 2:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi kita sudah dipilih Allah menjadi umat-Nya yang istimewa, bangsa yang suci, dan imam-imam untuk melayani Dia yang adalah Raja Agung. Semuanya itu diperbuat Allah bagi kita supaya kita mengabarkan hal-hal luar biasa yang sudah Dia lakukan, khususnya ketika Dia memanggil kita keluar dari kegelapan dan masuk ke dalam terang-Nya yang luar biasa.”1 Petrus 2:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light:”1 Petrus 2:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Petrus 2:9?
Orang percaya adalah bangsa yang terpilih, imamat yang rajani, dan umat kepunyaan Allah, dipanggil keluar dari kegelapan ke dalam terang-Nya yang ajaib. Kita dipanggil untuk memberitakan kebaikan-Nya, yang menunjukkan identitas dan tujuan kita sebagai umat Allah.
Latar belakang
Transfer identitas—dari tidak ada kepada milik
Petrus merangkum identitas komunitas Kristen dengan beberapa gelar yang dipinjam dari Perjanjian Lama: 'bangsa yang terpilih'—dipilih sebagai umat Tuhan; 'imamat yang rajani'—memiliki akses langsung kepada Allah dan melayani dalam kapasitas rohani; 'bangsa yang kudus'—dipisahkan untuk Tuhan; 'umat kepunyaan Allah sendiri'—milik khusus Allah. Semuanya adalah bahasa yang awalnya digunakan untuk Israel kuno. Petrus mengambil alih bahasa ini dan menerapkannya pada gereja Kristen, mengumumkan bahwa Kristen adalah Israel spiritual, penerus janji-janji kuno.
Di mana
Asia Kecil dan di mana-mana
Komunitas tersebar yang terikat bersama melalui identitas spiritual baru mereka
Kapan
~60-62 M
Komunitas Kristen terus berkembang dengan kesadaran identitas baru
Yang berbicara
Petrus
Rasul yang mengumumkan identitas spiritual komunitas
Kepada
Orang-orang yang dulunya bukan milik Allah, sekarang milik-Nya
Mereka yang mengalami transformasi status spiritual radikal
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
γένος ἐκλεκτός
génos eklektós · chosen race
bangsa yang terpilih; dipilih sebagai umat khusus Allah dari antara semua bangsa
βασίλειον ἱεράτευμα
basíleion hieráteuma · royal priesthood
imamat yang rajani; memiliki otoritas dan akses kepada Allah
ἔθνος ἅγιον
éthnos hágion · holy nation
bangsa yang kudus; dipisahkan untuk Tuhan, berbeda dari dunia
Identitas Kristen bukan tentang keuntungan individual tetapi tentang menjadi bagian dari komunitas dengan status dan fungsi spiritual yang sangat istimewa.
Tahukah kamu
Imamat rajani—kerajaan imam-imam
Dalam sistem Yahudi tradisional, hanya imam yang dipilih dan diurapi yang memiliki istilah ini. Petrus mengatakan semua orang Kristen adalah 'imamat rajani'—mereka memiliki kedudukan imam dan kedudukan rajani. Ini adalah restrukturisasi fundamental dari hierarki agama.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Petrus 2:9
Keluaran 19:5-6
Petrus mengutip langsung dari janji Allah kepada Israel kuno dan menerapkannya pada gereja Kristen
“Kamu akan menjadi milik kesayangan-Ku di antara semua bangsa... kerajaan imam-imam dan bangsa yang kudus”
Roma 11:1-2
Paulus juga berbicara tentang pemilihan dan identitas khusus komunitas Kristen
“Allah tidak menolak umat-Nya... Allah tidak menolak umat-Nya yang telah dikenal sebelumnya”
Wahyu 1:5-6
Yohanes juga menggunakan bahasa yang sama tentang orang percaya sebagai kerajaan dan imam-imam
“Dia membuat kita menjadi kerajaan, imam-imam bagi Allah, Bapa-Nya”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Petrus 2:9
✕ Sering dikira
"Bangsa yang terpilih berarti ada bangsa yang tidak terpilih dan kurang bernilai"
✓ Yang sebenarnya
Terpilih berarti dipilih untuk fungsi khusus, bukan dipilih untuk hak istimewa eksklusif.
✕ Sering dikira
"Imamat yang rajani berarti orang Kristen memiliki kekuatan duniawi"
✓ Yang sebenarnya
Imamat yang rajani adalah tentang otoritas rohani dan akses kepada Allah melalui Kristus, bukan tentang kekuatan duniawi.
Renungan
Renungan Singkat 1 Petrus 2:9
Kamu adalah milik Allah yang berharga. Jangan hidup dalam rasa rendah diri atau kebingungan akan tujuan hidupmu, tetapi sadari bahwa kamu dipanggil untuk menjadi saksi kebaikan-Nya dalam setiap aspek hidupmu.
Tuhan, terima kasih karena Engkau telah memilihku menjadi umat-Mu. Kiranya hidupku menjadi pujian bagi kebaikan-Mu. Amin.