Hal Baru yang Diberitakan
Yesaya 42:9
Hamba yang Membawa Keadilan dan Terang
“Lihatlah, hal-hal yang terdahulu sudah terjadi, hal-hal barulah yang sekarang Aku sampaikan; sebelum semuanya itu muncul, Aku memberitahukannya kepadamu.””Yesaya 42:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Nubuat-nubuat yang dahulu sekarang sudah menjadi kenyataan, hal-hal yang baru hendak Kuberitahukan. Sebelum hal-hal itu muncul, Aku mengabarkannya kepadamu."”Yesaya 42:9 · TB
Terjemahan Baru
“Sekarang yang Kuramalkan sudah menjadi kenyataan; Aku mau memberitahukan hal-hal yang baru; sebelum itu terjadi, sudah Kukatakan kepadamu."”Yesaya 42:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare: before they spring forth I tell you of them.”Yesaya 42:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 42:9?
Tuhan menyatakan bahwa Ia telah menggenapi hal-hal yang sudah dinubuatkan sebelumnya, dan sekarang Ia memberitahukan hal-hal baru sebelum terjadi. Ini menunjukkan kedaulatan dan kesetiaan Tuhan dalam sejarah keselamatan.
Latar belakang
Nubuat tentang hal baru
TUHAN menyatakan bahwa hal-hal yang dahulu telah terjadi, tetapi sekarang Dia memberitakan hal-hal baru sebelum terjadi. Ini menunjukkan kedaulatan-Nya atas sejarah dan rencana pemulihan.
Di mana
Babel (tempat pembuangan)
Dekat sungai-sungai Babel, di tengah komunitas buangan
Kapan
~540 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
TUHAN (Allah Israel)
Allah yang mengetahui akhir dari awal
Kepada
Israel (dan pembaca)
Bangsa yang sedang menantikan pemulihan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רִאשֹׁנוֹת
rishonot · hal-hal yang terdahulu
Hal-hal yang pertama atau sebelumnya.
חֲדָשׁוֹת
chadashot · hal-hal baru
Hal-hal yang baru, segar, atau tidak biasa.
הִגִּיד
higid · memberitahukan
Menyatakan, mengumumkan, atau memberitahukan.
Allah mengontraskan yang lama (rishonot) dengan yang baru (chadashot), dan Dia sendiri yang mengungkapkannya (higid). Ini menunjukkan bahwa Allah adalah pengarang sejarah dan pemenuhan nubuat.
Tahukah kamu
"Hal-hal yang dahulu"
Mungkin merujuk pada nubuat-nubuat sebelumnya yang sudah digenapi, seperti pembebasan dari Mesir.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 42:9
Yesaya 43:19
Hal baru
“Lihat, Aku membuat suatu hal yang baru, sekarang sudah muncul; tidakkah kamu menyadarinya? Aku membuat jalan di padang gurun dan sungai-sungai di padang belantara.”
Yesaya 48:6
Pemberitahuan hal baru
“Engkau telah mendengar semuanya itu; lihatlah, semuanya itu sudah terjadi. Tidak maukah kamu mengakuinya? Sejak saat ini Aku memberitahukan kepadamu hal-hal yang baru dan yang tersembunyi yang belum engkau ketahui.”
Wahyu 21:5
Pembaruan akhir
“Ia yang duduk di atas takhta itu berkata: 'Lihatlah, Aku menjadikan segala sesuatu baru!'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 42:9
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti Allah mengganti janji-Nya yang lama dengan yang baru.
✓ Yang sebenarnya
Allah menggenapi rencana-Nya, bukan mengubahnya; yang baru adalah cara, bukan karakter-Nya.
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang nubuat, tidak relevan bagi kita.
✓ Yang sebenarnya
Ini mengajarkan bahwa Allah memegang kendali atas masa depan, memberi harapan.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 42:9
Tuhan tidak pernah terlambat; janji-Nya selalu digenapi. Saat menunggu jawaban doa, ingatlah bahwa Tuhan sedang bekerja dan akan menyatakan hal-hal baru pada waktu-Nya. Tetaplah percaya dan setia.
Bapa, aku percaya pada janji-janji-Mu. Ajar aku untuk sabar menantikan hal-hal baru yang Engkau akan lakukan dalam hidupku. Amin.