Hamba yang tak putus asa
Yesaya 42:4
Hamba Tuhan dan Pembaruan Israel
“Dia tidak akan putus asa dan berkecil hati sampai Dia telah menegakkan keadilan di bumi. Pesisir-pesisir akan menanti-nantikan hukum-Nya.”Yesaya 42:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia sendiri tidak akan menjadi pudar dan tidak akan patah terkulai, sampai ia menegakkan hukum di bumi; segala pulau mengharapkan pengajarannya.”Yesaya 42:4 · TB
Terjemahan Baru
“tanpa bimbang atau putus asa, sampai keadilan ditegakkan di bumi. Negeri-negeri yang jauh merindukan ajarannya."”Yesaya 42:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“He shall not fail nor be discouraged, till he have set judgment in the earth: and the isles shall wait for his law.”Yesaya 42:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 42:4?
Yesaya 42:4 menegaskan ketekunan hamba TUHAN: ia tidak akan putus asa atau berkecil hati sampai keadilan ditegakkan di bumi. Ia memiliki ketahanan yang berasal dari Allah dan tujuan yang pasti. Pesisir-pesisir (bangsa-bangsa jauh) akan menantikan ajarannya, menunjukkan bahwa hamba ini membawa harapan bagi semua orang.
Latar belakang
Keadilan yang tak pernah berhenti
Allah berbicara tentang Hamba-Nya yang akan menegakkan keadilan. Ayat ini menegaskan bahwa Hamba itu tidak akan berhenti sampai keadilan ditegakkan, dan bahkan seluruh pesisir dunia menantikan hukum-Nya.
Di mana
Yerusalem
Ruang tamu minimalis, malam hari
Kapan
~700 SM
Nabi-nabi Klasik
Yang berbicara
Setiawan
Mahasiswa teologi, 24 tahun, senang diskusi
Kepada
Komunitas studi Alkitab
Kelompok kecil antar-generasi, haus akan firman
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִשְׁפָּט
mishpat · keadilan
Keputusan hukum yang adil dan benar, sesuai standar Allah.
כָּהָה
kahah · putus asa
Redup, menjadi gelap, atau kehilangan kekuatan.
יָחַל
yachal · menanti-nantikan
Tunggu dengan harapan dan keyakinan.
Mishpat bukan sekadar aturan; ini adalah keadilan yang hidup. Hamba itu tidak akan 'kahah' (redup) sampai mishpat itu terwujud, dan semua orang yachal (menantikan) itu. Keadilan-Nya menarik, bukan menakutkan.
Tahukah kamu
Siapa yang menanti-nantikan?
Istilah 'pesisir-pesisir' atau 'pulau-pulau' sering merujuk pada bangsa-bangsa non-Israel, jadi ini mengejutkan: hukum dari Allah Israel dinantikan oleh seluruh dunia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 42:4
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 42:4
✕ Sering dikira
Keadilan akan datang dengan cara yang keras dan menghakimi.
✓ Yang sebenarnya
Hamba itu membawa keadilan dengan lembut, tidak putus asa, dan universal.
✕ Sering dikira
Pesisir-pesisir berarti Israel, karena mereka dekat laut.
✓ Yang sebenarnya
Pesisir-pesisir berarti bangsa-bangsa jauh, menunjukkan misi global.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 42:4
Menjalankan kebenaran kadang melelahkan dan penuh tantangan. Seperti hamba TUHAN, kita dipanggil untuk tidak mudah menyerah. Ketika kita merasa letih berbuat baik, ingatlah bahwa Allah memberi kekuatan untuk bertahan. Teruslah berdoa dan melayani dengan setia.
Tuhan, beri aku ketekunan untuk tidak menyerah dalam memperjuangkan keadilan dan kebaikan, sampai aku melihat karya-Mu terjadi. Amin.