Hakim yang adil bagi orang miskin
Yesaya 11:4
Tunas dari Isai: Damai dan Keadilan
“Akan tetapi, dengan kebenaran Dia akan menghakimi orang miskin. Dia memutuskan dengan adil bagi orang-orang di bumi, Dia akan memukul bumi dengan tongkat yang keluar dari mulut-Nya dan dengan napas yang keluar dari bibir-Nya, Dia akan membunuh orang fasik.”Yesaya 11:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi ia akan menghakimi orang- orang lemah dengan keadilan, dan akan menjatuhkan keputusan terhadap orang-orang yang tertindas di negeri dengan kejujuran; ia akan menghajar bumi dengan perkataannya seperti dengan tongkat, dan dengan nafas mulutnya ia akan membunuh orang fasik.”Yesaya 11:4 · TB
Terjemahan Baru
“Orang miskin dihakiminya dengan adil, orang tak berdaya dibelanya dengan jujur; orang bersalah dihukum atas perintahnya, orang jahat ditumpasnya.”Yesaya 11:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But with righteousness shall he judge the poor, and reprove with equity for the meek of the earth: and he shall smite the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips shall he slay the wicked.”Yesaya 11:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 11:4?
Ayat ini menunjukkan Mesias akan membela orang miskin dan murah hati, tetapi menghukum orang fasik. Firman-Nya seperti tongkat yang memukul bumi, dan napas-Nya seperti senjata yang mematikan bagi kejahatan.
Latar belakang
Penghakiman yang berbeda
Raja ideal yang dinubuatkan tidak menilai dari penampilan atau rumor, tetapi menghakimi dengan kebenaran, terutama membela orang miskin. Ini kontras dengan raja-raja Yehuda yang korup.
Di mana
Yerusalem
Di gerbang kota, saat matahari terbenam
Kapan
~700 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Yesaya
Nabi besar, penasihat raja, ~740 SM
Kepada
Umat Yehuda
Bangsa pilihan yang sedang dalam ancaman
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צֶדֶק
tsedeq · kebenaran
Keadilan yang benar, sesuai standar Allah
שָׁפַט
shafat · menghakimi
Memutuskan perkara secara adil, memerintah
דַּל
dal · orang miskin
Lemah, rendah, tidak berdaya secara sosial-ekonomi
Tiga kata ini membentuk inti keadilan: kebenaran (tsedeq) bukan sekadar konsep, tetapi tindakan menghakimi (shafat) yang memihak pada yang lemah (dal). Allah peduli pada keadilan yang nyata, bukan sekadar simbol.
Tahukah kamu
Tongkat dari mulut-Nya
Frasa 'tongkat dari mulut-Nya' adalah metafora tentang kuasa firman-Nya, bukan tongkat fisik. Di Timur Tengah kuno, tongkat adalah simbol otoritas raja.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 11:4
Mazmur 72:2
Raj adil
“Kiranya ia mengadili umat-Mu dengan keadilan dan orang-orang-Mu yang tertindas dengan hukum!”
Mazmur 82:3
Pembelaan lemah
“Berilah keadilan kepada orang yang lemah dan kepada anak yatim; belalah hak orang yang sengsara dan orang yang kekurangan.”
Yesaya 1:17
Keadilan sosial
“Belajarlah berbuat baik; usahakanlah keadilan, kendalikanlah orang kejam; belalah hak anak-anak yatim, perjuangkanlah perkara janda-janda!”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 11:4
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang penghakiman akhir zaman, tidak relevan sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Meski bernubuat tentang Mesias, prinsip keadilan bagi miskin berlaku untuk semua pemimpin dan orang percaya saat ini.
✕ Sering dikira
Orang miskin selalu benar, orang kaya selalu salah.
✓ Yang sebenarnya
Ini bukan tentang status ekonomi, tetapi tentang keberpihakan pada keadilan, bukan pada kekuasaan atau kekayaan.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 11:4
Tuhan peduli pada keadilan sosial. Kita dipanggil untuk membela yang lemah dan tidak diam saat melihat ketidakadilan, percaya bahwa Tuhan akan menegakkan kebenaran.
Tuhan, berikan aku keberanian untuk membela keadilan dan melawan kejahatan di sekitarku. Amin.