Bangsa yang dijarah dan terperangkap
Yesaya 42:22
Hamba yang Membawa Keadilan
“Akan tetapi, inilah bangsa yang telah dirampok dan dijarah, mereka semua dijebak dalam lubang-lubang, atau disembunyikan di rumah-rumah tahanan. Mereka telah menjadi mangsa, tetapi tidak ada yang membebaskan; menjadi barang jarahan, tetapi tidak seorang pun berkata, “Kembalikanlah.””Yesaya 42:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“namun mereka suatu bangsa yang dijarah dan dirampok, mereka semua terjebak dalam geronggang-geronggang dan disembunyikan dalam rumah-rumah penjara; mereka telah menjadi jarahan dan tidak ada yang melepaskan, menjadi rampasan dan tidak ada yang berkata: "Kembalikanlah!"”Yesaya 42:22 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi bangsa itu sudah habis dirampok; mereka ditahan dalam kamar-kamar di bawah tanah, dan disekap dalam penjara-penjara. Mereka menjadi korban perampokan, dan tak ada yang datang memberi pertolongan.”Yesaya 42:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But this is a people robbed and spoiled; they are all of them snared in holes, and they are hid in prison houses: they are for a prey, and none delivereth; for a spoil, and none saith, Restore.”Yesaya 42:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 42:22?
Ayat ini menggambarkan keadaan bangsa Israel yang telah dirampok dan dijarah, mereka dijebak dan dipenjara, tanpa ada yang membebaskan. Ini adalah akibat dari dosa mereka, karena mereka tidak mau mengikuti Tuhan, sehingga mereka mengalami kehancuran dan penawanan.
Latar belakang
Kebutaan rohani umat
Meskipun Tuhan telah memperingatkan, umat Israel tetap tidak mau mendengar. Akibatnya, mereka menjadi bangsa yang dirampok, dijebak dalam lubang, dan tidak ada yang membebaskan mereka.
Di mana
Yerusalem
Nubuat yang dicatat, sekitar tahun 700 SM
Kapan
~700 SM
Kitab Nabi-nabi
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, yang menyatakan diri melalui Yesaya
Kepada
Israel
Umat pilihan yang sedang dihukum karena dosa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּזַז
bazaz · dijarah
merampas dengan kekerasan atau menjadikan jarahan
כָּפַס
kaphas · jebakan
menjerat atau memerangkap seperti burung
מַצִּיל
matsil · tidak ada yang membebaskan
penyelamat atau penolong yang melepaskan dari bahaya
Ketiga kata ini menunjukkan akibat dosa: jarahan, jerat, dan tanpa penolong. Israel kehilangan perlindungan Tuhan karena menolak hukum-Nya.
Tahukah kamu
Hidup damai dengan Tuhan tapi buta?
Ayat ini menggambarkan Israel sebagai orang yang hidup damai dengan Tuhan namun buta secara rohani — kontradiksi yang disorot Yesaya untuk menunjukkan betapa keras kepala mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 42:22
Ulangan 28:33
Akibat dosa
“Suatu bangsa yang tidak kaukenal akan memakan hasil tanahmu dan segala jerih payahmu; engkau akan selalu ditindas dan dihancurkan.”
Mazmur 44:12
Dijual/ dijarah
“Engkau menjual umat-Mu dengan harga murah, dan tidak menambah kekayaan-Mu dengan harga itu.”
Yesaya 52:3
Pembebasan
“Sebab beginilah firman TUHAN: Kamu telah dijual dengan harga murah, tetapi kamu akan ditebus tanpa uang.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 42:22
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini hanya untuk Israel zaman dulu, tidak relevan sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini tetap mengingatkan kita bahwa berpaling dari Tuhan membawa konsekuensi.
✕ Sering dikira
Menyalahkan Tuhan atas penderitaan umat tanpa melihat dosa mereka.
✓ Yang sebenarnya
Teks jelas menunjukkan bahwa penjarahan adalah akibat dari dosa dan pemberontakan Israel.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 42:22
Ketika kita menjauh dari Tuhan, kita menjadi rentan terhadap perampokan rohani dan perbudakan dosa. Mari kembali kepada Tuhan, karena hanya Dia yang dapat membebaskan kita dari segala belenggu.
Tuhan, lepaskan kami dari segala penjara dosa dan rampasan musuh, pulihkanlah kami oleh kuasa-Mu. Amin.