Tantangan untuk mendengar
Yesaya 42:23
Hamba yang Membawa Keadilan
“Siapakah di antaramu yang mau mendengarkan hal ini? Siapa yang mau memperhatikan dan mendengarkan untuk masa-masa yang akan datang?”Yesaya 42:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Siapakah di antara kamu yang mau memasang telinga kepada hal ini, yang mau memperhatikan dan mendengarkannya untuk masa yang kemudian?”Yesaya 42:23 · TB
Terjemahan Baru
“Siapa di antara kamu mau mendengarkan hal ini, dan memperhatikannya untuk selanjutnya?”Yesaya 42:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Who among you will give ear to this? who will hearken and hear for the time to come?”Yesaya 42:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 42:23?
Ayat ini mengajukan pertanyaan retoris: siapa di antara umat yang mau mendengarkan dan memperhatikan peringatan Tuhan untuk masa depan? Ini menunjukkan kekecewaan Tuhan karena umat-Nya tidak mau belajar dari kesalahan mereka dan tidak mempersiapkan diri menghadapi konsekuensi dosa.
Latar belakang
Pertanyaan retoris yang menohok
Tuhan bertanya siapa yang mau mendengarkan peringatan ini. Ini adalah teguran yang tajam: meskipun ada banyak saksi, hanya sedikit yang sungguh-sungguh memperhatikan firman Tuhan.
Di mana
Yerusalem
Dalam konteks nubuat penghukuman
Kapan
~700 SM
Kitab Nabi-nabi
Yang berbicara
Tuhan
Allah yang berbicara melalui nabi Yesaya
Kepada
Israel
Umat yang keras kepala dan tidak mau belajar
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁמַע
shama · mendengarkan
mendengar dengan perhatian dan ketaatan
אָזַן
azan · memperhatikan
menajamkan telinga untuk menangkap makna
אַחֲרִית
acharit · masa yang akan datang
akhir atau masa depan, yang akan datang
Kata-kata ini menekankan bahwa mendengar yang benar adalah memperhatikan dengan sungguh-sungguh, bukan sekadar mendengar suara, dan itu harus dilakukan untuk masa depan.
Tahukah kamu
Pertanyaan yang menggugah
Ayat ini merupakan salah satu dari beberapa pertanyaan retoris dalam Yesaya yang menantang pendengar untuk introspeksi, bukan sekadar informasi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 42:23
Matius 11:15
Telinga rohani
“Siapa bertelinga, hendaklah ia mendengar!”
Ulangan 6:4
Panggilan dengar
“Dengarlah, hai orang Israel: TUHAN Allah kita, TUHAN itu esa!”
Yesaya 6:9
Kontras dengar
“Katakanlah kepada bangsa ini: Dengarlah sungguh-sungguh, tetapi mengertilah tidak; lihatlah sungguh-sungguh, tetapi mengetahuilah tidak.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 42:23
✕ Sering dikira
Menganggap ini sekadar pertanyaan tanpa jawaban, bukan teguran.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah teguran yang menantang pendengar untuk merespons dengan perubahan hidup.
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa hanya orang zaman dulu yang tuli, bukan kita.
✓ Yang sebenarnya
Kita pun bisa cuek terhadap firman Tuhan jika tidak hati-hati.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 42:23
Pertanyaan ini menantang kita: apakah kita mau belajar dari firman Tuhan dan mengubah hidup kita? Jangan abaikan teguran firman, karena itu untuk kebaikan kita di masa depan.
Tuhan, berikan kami hati yang mau mendengarkan dan memperhatikan firman-Mu, agar kami dapat hidup bijaksana dan terhindar dari kehancuran. Amin.