Bangsa-bangsa gemetar melihat Tuhan
Yesaya 41:5
Panggilan Tuhan untuk Israel
“Pesisir-pesisir telah melihat dan menjadi takut, ujung-ujung bumi telah gemetar. Mereka telah mendekat dan datang.”Yesaya 41:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pulau-pulau telah melihatnya dan menjadi takut, ujung-ujung bumipun menjadi gemetar; mereka datang dan makin mendekat.”Yesaya 41:5 · TB
Terjemahan Baru
“Penduduk negeri-negeri jauh melihat apa yang telah Kuperbuat. Mereka terkejut dan gemetar ketakutan, lalu berkumpul bersama dan datang.”Yesaya 41:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The isles saw it, and feared; the ends of the earth were afraid, drew near, and came.”Yesaya 41:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 41:5?
Bangsa-bangsa melihat kuasa Tuhan dan menjadi takut. Mereka gemetar dan mendekat untuk menyaksikan karya-Nya. Ini menunjukkan bahwa ketika Tuhan bertindak, semua orang akan melihat dan merespons—baik dengan takut maupun dengan datang kepada-Nya.
Latar belakang
Bangsa-bangsa merespons dengan takut
Setelah mendengar pernyataan Tuhan tentang keunikan-Nya, bangsa-bangsa di pesisir melihat dan menjadi takut. Mereka gemetar dan mendekat, menyadari kuasa Tuhan yang tidak bisa ditandingi.
Di mana
Yerusalem
Dalam penglihatan Yesaya, di kota Yerusalem
Kapan
~700 SM
Perjanjian Lama
Yang berbicara
Yesaya
Nabi Yesaya, menyampaikan firman TUHAN
Kepada
Pembaca kitab Yesaya
Umat Israel, terutama mereka yang berada dalam pembuangan atau menghadapi ancaman
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָאוּ
ra'u · melihat
melihat, mengamati, memperhatikan
יָרֵא
yare · takut
takut, hormat, kagum
חָרֵד
charad · gemetar
gemetar, gempa, takut
Melihat karya Tuhan seharusnya menghasilkan rasa takut yang kagum, yang membawa orang untuk mendekat kepada-Nya, bukan lari menjauh.
Tahukah kamu
Takut yang menghormati
Reaksi bangsa-bangsa ini adalah respons yang seharusnya terhadap Tuhan: takut yang penuh hormat, bukan takut yang menghancurkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 41:5
Mazmur 33:8
gema respons takut
“Biarlah seluruh bumi takut kepada TUHAN; biarlah semua penduduk dunia gentar terhadap Dia.”
Keluaran 15:14
gemetar saat melihat
“Bangsa-bangsa mendengar dan gemetar; kegentaran menghinggapi penduduk Filistin.”
Wahyu 15:4
takut menghormati
“Siapakah yang tidak takut, ya Tuhan, dan tidak memuliakan nama-Mu?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 41:5
✕ Sering dikira
Takut di sini berarti bahwa bangsa-bangsa akan dihukum atau binasa.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah rasa takut yang menghormati, yang bisa menjadi awal dari pengenalan akan Tuhan.
✕ Sering dikira
Bangsa-bangsa datang untuk melawan Israel, tetapi konteksnya mereka datang untuk mendengar penghakiman Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Mereka datang berkumpul untuk menyaksikan kuasa Tuhan, bukan untuk berperang.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 41:5
Tuhan bekerja dalam hidup kita juga, dan orang-orang di sekitar kita akan melihat perubahan kita. Kita dipanggil untuk menjadi saksi-Nya melalui hidup kita, sehingga orang lain dapat mengenal kuasa Tuhan dan berbalik kepada-Nya.
Ya Tuhan, biarlah hidupku menjadi saksi yang menarik orang lain kepada-Mu. Amin.