Sosok dari timur digerakkan
Yesaya 41:2
Tuhan Menghibur dan Menantang
“Siapakah yang membangkitkan dia dari timur, memanggil dia dalam kebenaran untuk pelayanannya? Dia menyerahkan bangsa-bangsa kepadanya dan menundukkan raja-raja di hadapannya. Dia membuat mereka seperti debu dengan pedangnya, seperti jerami yang beterbangan dengan busurnya.”Yesaya 41:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Siapakah yang menggerakkan dia dari timur, menggerakkan dia yang mendapat kemenangan di setiap langkahnya, yang menaklukkan bangsa-bangsa ke depannya dan menurunkan raja-raja? Pedangnya membuat mereka seperti debu dan panahnya membuat mereka seperti jerami yang tertiup. Yesaya 41.3–9 148”Yesaya 41:2 · TB
Terjemahan Baru
“Siapakah yang menggerakkan penguasa dari timur, dan memberi dia kemenangan terus-menerus? Siapakah yang membuat dia mengalahkan bangsa-bangsa, dan menaklukkan raja-raja baginya? Pedangnya membuat mereka terserak seperti debu, panahnya menghamburkan mereka seperti jerami ditiup angin.”Yesaya 41:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Who raised up the righteous man from the east, called him to his foot, gave the nations before him, and made him rule over kings? he gave them as the dust to his sword, and as driven stubble to his bow.”Yesaya 41:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 41:2?
Tuhan berbicara tentang seorang yang dibangkitkan-Nya dari timur untuk menjalankan kehendak-Nya. Orang ini akan menaklukkan bangsa-bangsa dan raja-raja, menunjukkan bahwa Tuhan memegang kendali atas sejarah dan memakai siapa pun untuk mencapai tujuan-Nya.
Latar belakang
Tuhan Menunjuk Penakluk dari Timur
Tuhan mempertanyakan siapa yang menggerakkan seorang penakluk dari timur. Orang ini akan menaklukkan bangsa-bangsa dan raja-raja, menunjukkan kuasa Tuhan atas sejarah.
Di mana
Yerusalem
Dalam penglihatan, di hadapan istana surgawi
Kapan
~700 SM
Nabi-nabi awal
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, Yang Mahakuasa
Kepada
Bangsa-bangsa pesisir
Pulau-pulau dan bangsa-bangsa jauh
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עוּר
ur · membangkitkan
membangunkan, menggerakkan dengan kuasa
מִזְרָח
mizrach · timur
arah matahari terbit
צֶדֶק
tsedeq · kebenaran
keadilan, kebenaran
Tuhan 'membangunkan' seseorang dengan panggilan yang benar, menunjukkan bahwa kemenangan sejarah adalah bagian dari rencana kebenaran-Nya.
Tahukah kamu
Siapakah orang dari timur itu?
Banyak yang menganggap ini merujuk pada Koresh, raja Persia, yang muncul kemudian dan membebaskan bangsa Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 41:2
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 41:2
✕ Sering dikira
Menganggap orang dari timur itu selalu Koresh
✓ Yang sebenarnya
Ini bisa merujuk pada tokoh sejarah tertentu, tetapi prinsipnya adalah Tuhan memakai siapapun.
✕ Sering dikira
Mengira 'kebenaran' berarti moralitas sempurna
✓ Yang sebenarnya
Di sini lebih tepat berarti kesetiaan pada rencana Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 41:2
Tuhan memakai orang-orang yang tidak terduga untuk menyelesaikan rencana-Nya. Kita tidak perlu takut atau iri ketika orang lain dipakai Tuhan, karena kita juga bisa menjadi alat-Nya. Bersediakah kita menjadi alat Tuhan?
Tuhan, pakailah aku untuk menjadi bagian dari rencana-Mu, dan beriku keberanian untuk mengikuti panggilan-Mu. Amin.