Penakluk dari Utara
Yesaya 41:25
Janji Kemenangan dan Pertolongan
“Aku telah menggerakkan seseorang dari utara dan dia telah datang. Dari tempat matahari terbit, dia akan memanggil nama-Ku. Dia akan menginjak-injak para penguasa seperti tanah liat, seperti tukang periuk menginjak-injak tanah liat.”Yesaya 41:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku telah menggerakkan seorang dari utara dan ia telah datang, dari sebelah matahari terbit Aku telah memanggil dia dengan namanya. Seperti tukang periuk menginjak-injak tanah liat, demikian dia akan menginjak-injak penguasa-penguasa seperti lumpur.”Yesaya 41:25 · TB
Terjemahan Baru
“Aku telah menggerakkan seorang dari timur: Kupanggil dia untuk menyerang dari utara. Para penguasa akan diinjak-injaknya seperti lumpur, seperti tukang periuk menginjak-injak tanah liat.”Yesaya 41:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I have raised up one from the north, and he shall come: from the rising of the sun shall he call upon my name: and he shall come upon princes as upon morter, and as the potter treadeth clay.”Yesaya 41:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 41:25?
Tuhan memakai Koresh, raja Persia, sebagai alat-Nya. Ia datang dari utara dan timur, memanggil nama Tuhan, dan menaklukkan para penguasa seperti tukang periuk menginjak tanah liat. Ini menunjukkan Tuhan berdaulat atas sejarah dan bangsa-bangsa untuk menyelamatkan umat-Nya.
Latar belakang
Allah Memakai Koresh
TUHAN menyatakan bahwa Dia telah membangkitkan seorang penakluk dari utara, yang akan memanggil nama-Nya dan menaklukkan para penguasa seperti tukang periuk menginjak tanah liat. Ini menunjuk pada Koresh, raja Persia, yang akan menjadi alat Allah untuk membebaskan Israel.
Di mana
Yerusalem
Konteks nubuat, kemungkinan di bait suci
Kapan
~700 SM
Pembuangan Babel yang akan datang
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang berfirman melalui Yesaya
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan yang sedang berada dalam pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עוּר
ur · menggerakkan
membangkitkan, membangunkan dari tidur
צָפוֹן
tsafon · dari utara
utara, arah yang sering dikaitkan dengan kehancuran
קָרָא
qara · memanggil nama-Ku
memanggil, menyebut nama; tindakan mengakui otoritas
Tiga kata ini menunjukkan bahwa Allah berdaulat atas sejarah, bahkan menggunakan raja asing untuk tujuan-Nya, dan Koresh akan mengakui Allah Israel sebagai Tuhan.
Tahukah kamu
Koresh dalam Sejarah
Koresh Agung memang dikenal dalam sejarah karena kebijakannya mengizinkan bangsa-bangsa buangan kembali ke tanah air mereka, seperti yang tercatat dalam Silinder Koresh.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 41:25
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 41:25
✕ Sering dikira
Ayat ini berbicara tentang pemimpin militer Israel yang akan datang.
✓ Yang sebenarnya
Ini menunjuk pada Koresh, raja Persia, yang bukan orang Israel, tetapi dipakai Allah.
✕ Sering dikira
"Memanggil nama-Ku" berarti Koresh akan menjadi penyembah TUHAN.
✓ Yang sebenarnya
Artinya Koresh akan menyebut nama TUHAN, tetapi tidak berarti ia menjadi pengikut setia.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 41:25
Tuhan memakai orang-orang yang tidak kita duga untuk menyelesaikan rencana-Nya. Kita bisa tenang karena Tuhan memegang kendali atas segala keadaan, bahkan ketika tampaknya tidak ada harapan.
Tuhan, kami percaya Engkau sanggup memakai siapa saja dan apa saja untuk kebaikan kami. Bantu kami untuk melihat tangan-Mu bekerja dalam hidup kami. Amin.