Penakluk mengejar musuh
Yesaya 41:3
Tuhan Menghibur dan Menantang
PerikopTUHAN Pencipta Abadi · Yesaya 41:1-7 →“Dia mengejar mereka dan melintas dengan selamat dijalan yang tidak pernah dia lalui dengan kakinya.”Yesaya 41:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia mengejar mereka dan dengan selamat ia melalui jalan yang belum pernah diinjak kakinya.”Yesaya 41:3 · TB
Terjemahan Baru
“Ia terus mengejar dan maju tanpa rintangan; kakinya cepat, hampir tak menyentuh jalan.”Yesaya 41:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“He pursued them, and passed safely; even by the way that he had not gone with his feet.”Yesaya 41:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 41:3?
Orang yang dipilih Tuhan dikejar dan dilindungi oleh Tuhan. Dia berjalan dengan selamat melewati jalan yang belum pernah ia lalui. Ini menggambarkan bagaimana Tuhan menuntun dan menjaga umat-Nya bahkan dalam situasi yang tidak dikenal.
Latar belakang
Kecepatan dan Keamanan Penakluk
Penakluk mengejar musuh dengan aman, melewati jalan yang belum pernah dilaluinya. Ini menunjukkan bahwa Tuhan menyertainya dan membuat jalannya mulus.
Di mana
Yerusalem
Dalam penglihatan, di hadapan istana surgawi
Kapan
~700 SM
Nabi-nabi awal
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, Yang Mahakuasa
Kepada
Bangsa-bangsa pesisir
Pulau-pulau dan bangsa-bangsa jauh
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָדַף
radaf · mengejar
mengikuti dengan tekad untuk menangkap
שָׁלוֹם
shalom · selamat
damai, sejahtera, keutuhan
דֶּרֶךְ
derek · jalan
jalur, perjalanan
Kata 'radaf' menunjukkan pengejaran yang agresif, tetapi 'shalom' menegaskan hasilnya damai; Tuhan memberi kemenangan tanpa halangan.
Tahukah kamu
Jalan yang belum dilalui
Ungkapan ini menunjukkan bagaimana Tuhan memimpin seseorang melalui situasi yang asing, seperti yang dialami Abraham dan Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 41:3
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 41:3
✕ Sering dikira
Mengira 'jalan yang tidak dilalui' berarti tanpa rintangan sama sekali
✓ Yang sebenarnya
Ini berarti Tuhan memimpin melewati hal yang belum dikenal, bukan tanpa tantangan.
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini hanya untuk tokoh militer
✓ Yang sebenarnya
Prinsipnya berlaku bagi siapa saja yang dipanggil Tuhan, bukan hanya penakluk.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 41:3
Tuhan yang sama yang menuntun orang itu akan menuntun kita. Ketika kita menghadapi jalan baru atau tidak pasti, kita bisa percaya bahwa Tuhan sedang berjalan bersama kita. Jangan takut untuk melangkah, karena Tuhan memegang tangan kita.
Tuhan, ketika aku melewati jalan yang belum pernah kulalui, tolong aku untuk percaya bahwa Engkau menuntunku. Amin.