Tuhan menantang bangsa-bangsa
Yesaya 41:1
Tuhan Menghibur dan Menantang
““Dengarkanlah Aku dalam keheningan, hai pesisir-pesisir! Dan, biarlah bangsa-bangsa membarui kekuatan mereka. Biarlah mereka datang mendekat, lalu biarlah mereka berbicara. Mari kita bersama-sama mendekat untuk penghakiman.”Yesaya 41:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dengarkanlah Aku dengan berdiam diri, hai pulau-pulau; hendaklah bangsa-bangsa mendapat kekuatan baru! Biarlah mereka datang mendekat, kemudian berbicara; baiklah kita tampil bersama-sama untuk berperkara!”Yesaya 41:1 · TB
Terjemahan Baru
“Kata Allah, "Diamlah dan dengarkan Aku, hai penduduk negeri-negeri yang jauh. Bersiaplah untuk tampil di pengadilan, majulah dan ajukanlah perkaramu. Mari kita bersidang bersama, untuk memutuskan siapa benar, siapa salah.”Yesaya 41:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Keep silence before me, O islands; and let the people renew their strength: let them come near; then let them speak: let us come near together to judgment.”Yesaya 41:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 41:1?
Ayat ini mengajak seluruh bangsa untuk diam dan mendengarkan Tuhan. Tuhan memanggil mereka untuk datang ke pengadilan-Nya, di mana Dia akan menunjukkan kuasa dan keadilan-Nya. Ini adalah undangan untuk merenungkan siapa yang sesungguhnya berkuasa atas sejarah.
Latar belakang
Tuhan Memanggil Bangsa-Bangsa ke Pengadilan
Tuhan memerintahkan bangsa-bangsa di pesisir untuk diam dan mendengarkan. Mereka diajak untuk mengajukan argumen mereka dalam penghakiman kosmik ini.
Di mana
Yerusalem
Dalam penglihatan, di hadapan istana surgawi
Kapan
~700 SM
Nabi-nabi awal
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, Yang Mahakuasa
Kepada
Bangsa-bangsa pesisir
Pulau-pulau dan bangsa-bangsa jauh
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דָּמַם
damam · keheningan
diam, tenang, berhenti berbicara
אִי
i · pesisir-pesisir
pulau, tanah pesisir
מִשְׁפָּט
mishpat · penghakiman
keputusan hukum, keadilan
Kata 'damam' menekankan sikap diam yang penuh hormat, 'i' menunjukkan bangsa-bangsa yang jauh, dan 'mishpat' mengingatkan bahwa Tuhan adalah Hakim yang adil.
Tahukah kamu
Pesisir-pesisir yang dimaksud
Pesisir-pesisir ini merujuk pada wilayah Mediterania dan sekitarnya, yang sering dipandang sebagai tempat yang jauh dan misterius.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 41:1
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 41:1
✕ Sering dikira
Anggapan bahwa Tuhan takut pada bangsa-bangsa
✓ Yang sebenarnya
Tuhan memanggil mereka untuk menunjukkan kuasa-Nya, bukan karena takut.
✕ Sering dikira
Mengira 'penghakiman' berarti hukuman saja
✓ Yang sebenarnya
Di sini berarti proses hukum untuk membuktikan siapa Allah yang benar.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 41:1
Ketika kita sibuk dengan banyak hal, kita perlu berhenti sejenak dan mendengarkan suara Tuhan. Dia ingin berbicara dan menunjukkan rencana-Nya. Luangkan waktu hening hari ini untuk mendengarkan Dia.
Tuhan, ajari aku untuk tenang dan mendengarkan Engkau di tengah kesibukan hidup ini. Amin.