Menampi Gunung
Yesaya 41:16
Janji Kemenangan dan Penghiburan
PerikopTUHANlah Penyelamat Kita · Yesaya 41:8-20 →“Kamu akan menampi mereka, dan angin akan menerbangkan mereka dan badai akan membuatnya berserakan. Akan tetapi, kamu akan bersukacita karena TUHAN, kamu akan bermegah di dalam Yang Kudus dari Israel.”Yesaya 41:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Engkau akan menampi mereka, lalu angin akan menerbangkan mereka, dan badai akan menyerakkan mereka. Tetapi engkau ini akan bersorak-sorak di dalam TUHAN dan bermegah di dalam Yang Mahakudus, Allah Israel.”Yesaya 41:16 · TB
Terjemahan Baru
“Engkau akan menampi mereka, lalu mereka diterbangkan angin dan dihamburkan topan. Engkau akan bergembira karena Aku, TUHAN, dan bermegah karena Aku, Allah Israel.”Yesaya 41:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thou shalt fan them, and the wind shall carry them away, and the whirlwind shall scatter them: and thou shalt rejoice in the LORD, and shalt glory in the Holy One of Israel.”Yesaya 41:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 41:16?
Umat akan menampi musuh-musuh mereka seperti sekam yang diterbangkan angin. Mereka akan bersukacita dan bermegah di dalam Tuhan, Yang Mahakudus dari Israel, karena kemenangan yang diberikan-Nya.
Latar belakang
Kemenangan yang Dahsyat
Tuhan berjanji bahwa Israel akan menjadi alat pengirik yang tajam untuk menghancurkan gunung dan bukit, simbol musuh. Hasilnya, mereka akan diterbangkan seperti sekam, dan Israel akan bersukacita dalam Tuhan.
Di mana
Yerusalem
Konteks nubuat di Yehuda
Kapan
~700 SM
Periode nabi-nabi besar
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, yang berbicara langsung
Kepada
Israel (Yakub)
Umat pilihan Tuhan, sering disebut cacing
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
זָרָה
zarah · menampi
melemparkan ke udara untuk memisahkan sekam
שָׂמַח
samach · bersukacita
merasa senang atau gembira
הָלַל
halal · bermegah
memuji atau bermegah
Kata kerja yang menggambarkan tindakan Tuhan yang aktif dan sukacita yang dihasilkan; ini menunjukkan bahwa kemenangan bukan karena kekuatan sendiri, tetapi karena Tuhan yang memampukan.
Tahukah kamu
Papan Pengirik
Papan pengirik adalah alat pertanian berat yang ditarik sapi untuk memisahkan biji dari jerami. Menjadi 'papan pengirik yang tajam' berarti menjadi alat yang ampuh untuk menghancurkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 41:16
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 41:16
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti kita harus membalas dendam pada musuh secara fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah metafora untuk kemenangan rohani dan penggenapan janji Tuhan.
✕ Sering dikira
Sukacita datang dari hasil kerja kita sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Sukacita berasal dari Tuhan dan karya-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 41:16
Setiap kemenangan sejati datang dari Tuhan. Ketika kita berhasil mengalahkan tantangan, jangan lupa untuk bersukacita dan memuji Dia, bukan menyombongkan diri sendiri.
Tuhan, aku bersyukur untuk setiap kemenangan yang Engkau berikan. Ajar aku untuk selalu bermegah di dalam-Mu. Amin.