Kebanggaan Israel di dalam TUHAN
Yesaya 45:25
Koresh, Alat TUHAN untuk Keselamatan
“Di dalam TUHAN, seluruh keturunan Israel akan dibenarkan dan akan merasa bangga.”Yesaya 45:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“tetapi seluruh keturunan Israel akan nyata benar dan akan bermegah di dalam TUHAN."”Yesaya 45:25 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi keturunan Yakub akan diselamatkan, dan mereka akan memuji Aku, TUHAN.”Yesaya 45:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“In the LORD shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.”Yesaya 45:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 45:25?
Ayat ini menegaskan bahwa hanya di dalam Tuhan ada kebenaran dan kekuatan, dan seluruh keturunan Israel akan dibenarkan dan bermegah di dalam Tuhan. Ini adalah janji pembenaran dan kebanggaan bagi umat pilihan-Nya.
Latar belakang
Keselamatan dan Pembenaran bagi Israel
Ayat ini adalah penutup pasal yang menegaskan bahwa melalui TUHAN, seluruh keturunan Israel akan dibenarkan dan bermegah. Ini adalah janji keselamatan kekal yang kontras dengan nasib bangsa-badan lain yang menyembah berhala.
Di mana
Yerusalem
Konteks nubuatan, mungkin di bait atau kota
Kapan
~700 SM (penulisan), ~538 SM (penggenapan)
Nabi-nabi akhir: pembuangan dan pemulihan
Yang berbicara
Yesaya
Nabi abad ke-8 SM, penulis kitab, menyampaikan firman TUHAN
Kepada
Keturunan Israel
Umat pilihan Allah yang akan dipulihkan dari pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יהוה
YHWH · TUHAN
Nama pribadi Allah Israel, sering diterjemahkan sebagai TUHAN, menunjukkan kasih setia dan perjanjian-Nya.
צדק
tsadaq · dibenarkan
Menjadi benar atau dinyatakan benar, terutama di hadapan Allah, melalui hubungan yang benar dengan-Nya.
הלל
halal · bangga
Memuji, bermegah, atau bersukacita; sering kali berarti memuliakan Allah atas karya keselamatan-Nya.
Ketiga kata ini mengajarkan bahwa pembenaran sejati berasal dari TUHAN, dan respons orang yang benar adalah memuji dan bermegah di dalam Dia, bukan di dalam diri sendiri.
Tahukah kamu
Kata 'bangga' dalam bahasa Ibrani
Kata Ibrani yang diterjemahkan 'bangga' di sini bisa berarti 'bermegah' atau 'memuji', dan sering digunakan dalam konteks ibadah dan pengakuan akan Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 45:25
Yesaya 45:17
Janji keselamatan kekal
“Israel akan diselamatkan TUHAN dengan keselamatan yang kekal; kamu tidak akan dipermalukan dan direndahkan sampai selama-lamanya.”
Roma 3:24
Pembenaran oleh kasih karunia
“dan oleh kasih karunia telah dibenarkan dengan cuma-cuma karena penebusan dalam Kristus Yesus.”
1 Korintus 1:31
Bermegah hanya di dalam Tuhan
“supaya seperti ada tertulis: 'Barangsiapa bermegah, hendaklah ia bermegah di dalam Tuhan.'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 45:25
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti bahwa semua orang Israel secara otomatis diselamatkan, tanpa syarat apa pun.
✓ Yang sebenarnya
Konteks pasal ini menunjukkan bahwa pembenaran terjadi melalui hubungan dengan TUHAN, bukan karena ketaatan sempurna, tetapi karena kasih karunia-Nya.
✕ Sering dikira
Kata 'bangga' di sini mengacu pada kebanggaan diri atau kesombongan.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, 'bangga' adalah bermegah atau memuji karena karya Allah, bukan kesombongan pribadi.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 45:25
Jangan mencari kebenaran atau kekuatan dari hal lain selain Tuhan. Saat kita mengandalkan Tuhan, kita akan mengalami pembenaran dan dapat bermegah dengan rendah hati karena karya-Nya dalam hidup kita.
Ya Tuhan, ajar kami untuk selalu mencari kebenaran dan kekuatan hanya di dalam Engkau, dan biarlah hidup kami menjadi kemuliaan bagi-Mu. Amin.