Papan Pengirik yang Tajam
Yesaya 41:15
Jangan Takut, Aku Menyertaimu
PerikopTUHANlah Penyelamat Kita · Yesaya 41:8-20 →““Lihatlah, Aku menjadikanmu papan pengirik yang baru, tajam, dan bergerigi. Kamu akan mengirik gunung-gunung dan akan menghancurkan mereka. Kamu akan menjadikan bukit-bukit seperti sekam.”Yesaya 41:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesungguhnya, Aku membuat engkau menjadi papan pengirik yang tajam dan baru, dengan gigi dua jajar; engkau akan mengirik gunung-gunung dan menghancurkannya, dan bukit-bukitpun akan kaubuat seperti sekam.”Yesaya 41:15 · TB
Terjemahan Baru
“Lihatlah, engkau Kujadikan seperti papan pengirik, yang baru, tajam dan bergigi dua jajar. Engkau akan mengirik gunung-gunung dan menghancurkannya; bukit-bukit kaujadikan seperti sekam.”Yesaya 41:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Behold, I will make thee a new sharp threshing instrument having teeth: thou shalt thresh the mountains, and beat them small, and shalt make the hills as chaff.”Yesaya 41:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 41:15?
Tuhan akan mengubah umat-Nya menjadi alat pengirik yang tajam dan bergigi, yang mampu menghancurkan gunung-gunung dan bukit-bukit, melambangkan kuasa-Nya untuk mengalahkan segala rintangan dan musuh.
Latar belakang
Alat Penghancur Gunung
Allah berjanji untuk menjadikan Israel sebagai papan pengirik yang baru dan tajam, yang mampu menghancurkan gunung-gunung dan bukit-bukit, metafora untuk kekuatan musuh yang besar. Ini menunjukkan bahwa Allah akan memberi mereka kekuatan yang dahsyat.
Di mana
Yerusalem
Nubuat tentang pemulihan dan kemenangan
Kapan
~700 SM
Pembuangan dan Pemulihan
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang berfirman tentang masa depan
Kepada
Israel/Yakub
umat yang akan diberi kekuatan untuk menghancurkan musuh
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מוֹרַג
morag · pengirik
papan pengirik, alat perontok dengan gigi besi
חָדָשׁ
khadash · baru
baru, segar, yang belum dipakai
חָרוּץ
kharuts · tajam
tajam, runcing, bergegas
Kata 'khadash' menunjukkan alat yang baru dan belum aus; Allah memberi kekuatan yang segar, bukan yang sudah lemah. 'Kharuts' berarti tajam dan efisien—umat Allah akan menjadi alat yang efektif untuk meratakan segala rintangan.
Tahukah kamu
Papan pengirik zaman kuno
Papan pengirik adalah alat pertanian dari kayu dengan batu-batu tajam di bagian bawah, ditarik oleh hewan untuk merontokkan bulir gandum. Metafora ini menggambarkan kekuatan yang menghancurkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 41:15
Mikha 4:13
Irik gunung-gunung
“Bangunlah dan iriklah, hai puteri Sion, sebab Aku akan membuat tandukmu besi.”
2 Korintus 10:4
Senjata rohani
“karena senjata kami dalam perjuangan bukanlah senjata duniawi, melainkan senjata yang diperlengkapi dengan kuasa Allah.”
Wahyu 2:27
Menghancurkan musuh
“ia akan memerintah mereka dengan gada besi; seperti tembikar, mereka akan diremukkan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 41:15
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti umat harus menggunakan kekerasan fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini metafora untuk kekuatan rohani dalam menghadapi tantangan, bukan perintah perang fisik.
✕ Sering dikira
Gunung dan bukit adalah literal.
✓ Yang sebenarnya
Gunung dan bukit melambangkan kerajaan dan kekuatan duniawi yang menentang Allah.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 41:15
Tuhan ingin memakai kita untuk mengatasi masalah-masalah besar yang tampak mustahil. Percayalah bahwa Dia memberi kita kekuatan dan alat yang diperlukan untuk menaklukkan 'gunung' dalam hidup kita.
Bapa, jadikan aku alat yang tajam dan kuat untuk menghancurkan segala penghalang dalam hidupku, demi kemuliaan-Mu. Amin.