Kabar Baik di Gunung
Nahum 1:15
Penghakiman atas Niniwe
“Lihatlah! Di atas gunung-gunung, berjalan orang yang membawa kabar baik, yang mengabarkan damai sejahtera. Rayakanlah hari-hari rayamu, hai Yehuda, bayarlah nazarmu! Sebab, tidak akan datang lagi orang-orang dursila yang melewatimu, mereka sudah dilenyapkan habis!”Nahum 1:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lihatlah! Di atas gunung-gunung berjalan orang yang membawa berita, yang mengabarkan berita damai sejahtera. Rayakanlah hari rayamu, hai Yehuda, bayarlah nazarmu! Sebab tidak akan datang lagi orang dursila menyerang engkau; ia telah dilenyapkan sama sekali!”Nahum 1:15 · TB
Terjemahan Baru
“Lihatlah, seorang utusan datang melalui gunung-gunung, membawa kabar baik, kabar kemenangan. Hai bangsa Yehuda, rayakanlah hari rayamu dan bayarlah kaulmu kepada Allah. Negerimu tak akan lagi dijajah oleh penjahat. Mereka sudah dihancurkan sama sekali.”Nahum 1:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Behold upon the mountains the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace! O Judah, keep thy solemn feasts, perform thy vows: for the wicked shall no more pass through thee; he is utterly cut off.”Nahum 1:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nahum 1:15?
Ayat ini adalah kabar baik: pembawa kabar baik datang membawa berita damai sejahtera. Yehuda diajak merayakan hari raya dan membayar nazar karena musuh sudah dimusnahkan. Ini menandakan berakhirnya penindasan dan dimulainya sukacita bagi umat Allah.
Latar belakang
Panggilan untuk Bersukacita
Nahum mengumumkan bahwa pembawa kabar baik datang membawa berita damai: musuh telah dilenyapkan. Yehuda dipanggil untuk merayakan hari raya dan menepati nazar karena Tuhan telah membebaskan mereka.
Di mana
Yerusalem
Kota Yehuda, mungkin di Bait Suci
Kapan
~650 SM
Periode nabi-nabi akhir
Yang berbicara
Nahum
Nabi dari Elkosh, menyampaikan pesan pembebasan
Kepada
Yehuda
Kerajaan selatan yang bersukacita atas kejatuhan Asyur
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּשַׂר
basar · kabar baik
membawa kabar baik
שָׁלוֹם
shalom · damai sejahtera
kedamaian, kesejahteraan, keutuhan
חַג
chag · hari raya
perayaan, festival
Kata-kata ini menggambarkan transisi dari perang ke damai, dan dari duka ke perayaan. Kabar baik ini adalah dasar untuk merayakan dengan sukacita.
Tahukah kamu
Kaki di Atas Gunung
Frasa 'di atas gunung-gunung' sering digunakan untuk pengiriman kabar baik, dan ayat ini mirip dengan Yesaya 52:7 yang kemudian dipakai Paulus dalam Roma 10:15.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Nahum 1:15
Yesaya 52:7
Kabar keselamatan
“Betapa indahnya di atas gunung-gunung kaki orang yang membawa kabar baik.”
Roma 10:15
Kutipan PB
“Betapa indahnya kedatangan mereka yang membawa kabar baik!”
Mazmur 50:14
Bayar nazar
“Persembahkanlah syukur kepada Allah sebagai korban, dan bayarlah nazarmu kepada Yang Mahatinggi.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Nahum 1:15
✕ Sering dikira
Ayat ini berbicara tentang kedatangan Mesias secara langsung.
✓ Yang sebenarnya
Secara langsung, ini merujuk pada kejatuhan Asyur dan pembebasan Yehuda, tetapi menjadi gambaran Injil.
✕ Sering dikira
Hari raya yang dimaksud hanya festival tertentu, bukan semua perayaan.
✓ Yang sebenarnya
Ini merujuk pada perayaan apa pun yang ditetapkan, panggilan untuk bersukacita.
Renungan
Renungan Singkat Nahum 1:15
Ada saatnya kita mengalami kabar baik setelah masa sulit. Ketika Tuhan membebaskan kita, kita perlu merayakan dan bersyukur dengan sungguh-sungguh, memenuhi janji kita kepada-Nya. Jangan lupa bersukacita atas kemenangan yang Allah berikan.
Tuhan, terima kasih untuk kabar baik dan damai sejahtera-Mu. Tolong aku untuk merayakan kebaikan-Mu dan setia dalam nazarku kepada-Mu. Amin.