Tuhan datang sebagai pahlawan yang membawa upah
Yesaya 40:10
Penghiburan bagi umat Tuhan
“Lihatlah, TUHAN Allah akan datang dengan penuh kuasa, Dia akan berkuasa dengan tangan-Nya. Dia membawa upah-Nya, dan ganjaran-Nya ada di hadapan-Nya.”Yesaya 40:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lihat, itu Tuhan ALLAH, Ia datang dengan kekuatan dan dengan tangan- Nya Ia berkuasa. Lihat, mereka yang menjadi upah jerih payah-Nya ada bersama-sama Dia, dan mereka yang diperoleh-Nya berjalan di hadapan-Nya.”Yesaya 40:10 · TB
Terjemahan Baru
“Lihat, TUHAN Allah datang dengan kuasa untuk bertindak dengan perkasa. Ia diiringi orang-orang yang telah dibebaskan-Nya.”Yesaya 40:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Behold, the Lord GOD will come with strong hand, and his arm shall rule for him: behold, his reward is with him, and his work before him.”Yesaya 40:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 40:10?
Ayat ini menggambarkan Allah yang datang dengan kuasa dan kemenangan, membawa upah dan ganjaran bagi umat-Nya. Ini adalah gambaran Allah sebagai raja yang menang, yang akan menegakkan keadilan dan memberikan penghargaan kepada mereka yang setia.
Latar belakang
Tuhan datang dengan kuasa dan upah
Yesaya menggambarkan Tuhan Yang Mahakuasa datang untuk menyelamatkan umat-Nya. Dia datang dengan kekuatan dan membawa upah/ganjaran bagi mereka yang setia.
Di mana
Yerusalem
Gunung Sion, tempat tinggi
Kapan
~700 SM
Perjanjian Lama, Kitab Nabi-nabi
Yang berbicara
Yesaya
Nabi abad ke-8 SM, penuh gairah, menyuarakan firman Allah
Kepada
Sion/Yerusalem
Kota yang akan dipulihkan, pembawa kabar baik
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָזָק
chazaq · kuasa
kuat, perkasa, penuh kekuatan
שָׂכָר
sakar · upah
upah, pahala, imbalan
פְּעֻלָּה
pe'ullah · ganjaran
hasil kerja, upah, imbalan
Kedua kata 'upah' dan 'ganjaran' menekankan bahwa Tuhan tidak datang dengan tangan kosong; Dia membawa berkat bagi umat-Nya, bukan sekadar kekuatan yang menakutkan.
Tahukah kamu
Upah dan ganjaran
Kata 'upah' di sini berarti pahala yang dibawa Tuhan untuk diberikan kepada umat-Nya, menunjukkan bahwa keselamatan-Nya membawa berkat, bukan hukuman.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 40:10
Wahyu 22:12
Upah Tuhan
“Sesungguhnya Aku datang segera dan Aku membawa upah-Ku untuk membalas setiap orang menurut perbuatannya.”
Mazmur 24:8
Kuasa Tuhan
“Siapakah Raja Kemuliaan itu? TUHAN, yang kuat dan perkasa, TUHAN, yang perkasa dalam peperangan.”
Yesaya 40:31
Kekuatan dari Tuhan
“Tetapi orang-orang yang menanti-nantikan TUHAN akan memperoleh kekuatan baru.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 40:10
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang kedatangan Tuhan yang menakutkan.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan datang dengan kuasa untuk menyelamatkan, bukan menghukum, dan membawa hadiah bagi umat-Nya.
✕ Sering dikira
Upah dan ganjaran berarti kita diselamatkan karena perbuatan baik kita.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, upah adalah anugerah Tuhan, bukan hasil usaha manusia.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 40:10
Allah tidak hanya berkuasa, tetapi juga adil. Dia melihat setiap perjuanganmu dan akan memberi upah yang setimpal. Jadi, tetaplah setia dalam apa pun yang kamu lakukan, karena Tuhan tidak pernah lupa akan pekerjaanmu.
Tuhan, aku percaya bahwa Engkau berkuasa dan adil. Bantu aku untuk tetap setia dan tekun, karena aku tahu upah-Mu pasti. Amin.