Mencari Gambaran yang Sejajar dengan Allah
Yesaya 40:18
Hiburan bagi Umat Allah
“Jika demikian, dengan siapakah kamu akan menyamakan Allah? Atau, kesamaan apa yang akan kamu bandingkan dengan Dia?”Yesaya 40:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jadi dengan siapa hendak kamu samakan Allah, dan apa yang dapat kamu anggap serupa dengan Dia?”Yesaya 40:18 · TB
Terjemahan Baru
“Jadi dengan siapa engkau mau menyamakan Allah? Siapa kauanggap serupa dengan Dia?”Yesaya 40:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“To whom then will ye liken God? or what likeness will ye compare unto him?”Yesaya 40:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 40:18?
Ayat ini mengajukan pertanyaan retoris: kepada siapa kita bisa menyamakan Allah? Pertanyaan ini menantang kita untuk tidak membuat gambaran atau patung yang mewakili Allah, karena tidak ada yang bisa menyerupai Dia. Pertanyaan ini menekankan ketiadaan bandingan bagi Allah dan kesia-siaan penyembahan berhala.
Latar belakang
Tidak Ada yang Sebanding
Yesaya mengajukan pertanyaan retoris yang menyindir: dengan siapakah manusia berani menyamakan Allah? Ini mengarah pada kritik terhadap penyembahan berhala yang umum pada zaman itu, yang menganggap patung kayu atau logam bisa mewakili ilahi.
Di mana
Yerusalem
Di tengah kota yang hancur
Kapan
~700 SM
Perjanjian Lama
Yang berbicara
Yesaya
Nabi tua, ~700 SM, berani dan penuh harapan
Kepada
Orang Israel
Umat yang berada di pembuangan Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָרַךְ
arakh · samakan
Mengatur, membandingkan, atau menyejajarkan
אֵל
El · Allah
Allah Yang Mahakuasa
דָּמָה
damah · bandingkan
Menyamakan atau membuat seperti
Kata 'arakh' dan 'damah' menunjukkan usaha manusia untuk menempatkan Allah dalam kategori yang bisa dimengerti; tetapi Allah melampaui semua perbandingan. Kita tidak bisa menciptakan Allah menurut gambaran kita.
Tahukah kamu
Retoris
Pertanyaan retoris dalam puisi Ibrani bertujuan membuat pendengar berpikir, bukan sekadar bertanya; ini cara yang kuat untuk menegaskan kebenaran.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 40:18
Keluaran 20:4
Larangan berhala
“Jangan membuat bagimu patung yang menyerupai apa pun yang ada di langit di atas, atau yang ada di bumi di bawah.”
Roma 1:23
Menukar kemuliaan
“Mereka menggantikan kemuliaan Allah yang tidak fana dengan gambaran yang mirip manusia.”
Yesaya 46:5
Pertanyaan serupa
“Dengan siapakah kamu hendak menyamakan Aku, hendak membandingkan dan memperlawankan Aku?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 40:18
✕ Sering dikira
Mengira ayat ini melarang semua bentuk seni atau penggambaran Allah.
✓ Yang sebenarnya
Larangan di sini adalah menyamakan Allah dengan berhala, bukan melarang seni. Allah tidak bisa direpresentasikan oleh buatan manusia.
✕ Sering dikira
Mengira kita tidak bisa mengenal Allah sama sekali karena Dia terlalu besar.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru mendorong kita untuk mengenal Allah yang sudah menyatakan diri melalui firman-Nya, bukan melalui patung.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 40:18
Kita mungkin tidak membuat patung fisik, tapi kita bisa membuat 'berhala' dalam hidup kita, seperti uang, kesuksesan, atau hubungan. Ayat ini mengingatkan untuk tidak menempatkan apa pun di posisi Allah, karena tidak ada yang setara dengan-Nya.
Bapa, ampunilah aku jika aku pernah menjadikan sesuatu atau seseorang lebih penting daripada Engkau. Jadikanlah Engkau pusat hidupku. Amin.