Menukar emas dengan tanah liat
Roma 1:23
Saat manusia menyembah ciptaan
“dan menukar kemuliaan Allah yang tidak fana dengan gambaran-gambaran manusia yang fana, dan burung-burung, dan binatang berkaki empat, dan binatang-binatang melata.”Roma 1:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka menggantikan kemuliaan Allah yang tidak fana dengan gambaran yang mirip dengan manusia yang fana, burung-burung, binatang-binatang yang berkaki empat atau binatang-binatang yang menjalar.”Roma 1:23 · TB
Terjemahan Baru
“Bukannya Allah yang abadi yang mereka sembah, melainkan patung-patung yang menyerupai makhluk yang bisa mati; yaitu manusia, burung, binatang yang berkaki empat, dan binatang yang melata.”Roma 1:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mereka menolak untuk memuliakan Allah yang kekal. Sebaliknya, mereka malah menyembah patung-patung berhala yang mereka buat sendiri dalam bentuk makhluk yang bisa mati, seperti manusia, burung-burung, binatang-binatang berkaki empat, dan binatang-binatang menjalar.”Roma 1:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And changed the glory of the uncorruptible God into an image made like to corruptible man, and to birds, and fourfooted beasts, and creeping things.”Roma 1:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 1:23?
Manusia menukar kemuliaan Allah dengan berhala berupa gambar manusia, burung, atau binatang. Ini menunjukkan kebodohan mereka karena menyembah ciptaan, bukan Pencipta.
Latar belakang
Pertukaran yang merugi
Inilah puncak kebodohan: menukar kemuliaan Allah yang kekal dengan patung. Bukan cuma patung manusia, tapi turun ke burung, binatang, bahkan binatang melata. Sebuah pertukaran yang merosot makin jauh ke bawah.
Di mana
Korintus
Kota penuh kuil dan patung dewa
Kapan
~57 M
Perjalanan misi ketiga
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menyoroti penyembahan berhala
Kepada
Seluruh umat manusia
Yang menukar Allah dengan patung
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἤλλαξαν
ēllaxan · exchanged
menukar, mengganti
δόξαν
doxan · glory
kemuliaan, keagungan
εἰκόνος
eikonos · image
gambar, rupa tiruan
Manusia menukar (ēllaxan) kemuliaan (doxan) Allah yang kekal dengan gambar (eikonos) makhluk fana — tukar tambah yang sangat merugi.
Tahukah kamu
Gema kisah lama
Bahasa Paulus di sini menggemakan Mazmur 106 tentang Israel yang menukar kemuliaan Allah dengan patung lembu. Pola dosa yang sama, berulang dari zaman ke zaman.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 1:23
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 1:23
✕ Sering dikira
"Penyembahan berhala hanya soal patung kuno."
✓ Yang sebenarnya
Intinya menukar Allah dengan apa pun ciptaan — pola yang masih hidup hari ini.
✕ Sering dikira
"Menyembah patung itu netral saja."
✓ Yang sebenarnya
Paulus menyebutnya pertukaran yang merendahkan kemuliaan Allah.
Renungan
Renungan Singkat Roma 1:23
Berhala tidak selalu berbentuk patung; bisa berupa uang, karier, atau bahkan hubungan. Periksa hatimu: adakah sesuatu yang lebih kamu sembah daripada Allah? Gantikan itu dengan penyembahan yang benar kepada-Nya.
Tuhan, tunjukkan kepadaku berhala-berhala dalam hidupku dan lepaskan aku dari keterikatan yang salah. Amin.