Larangan membuat patung sembahan
Keluaran 20:4
Sepuluh Perintah Allah
“Jangan membuat berhala bagimu atau wujud apa pun yang ada di langit, di atas, atau di bumi, di bawah, atau di dalam air, di bawah bumi.”Keluaran 20:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jangan membuat bagimu patung yang menyerupai apapun yang ada di langit di atas, atau yang ada di bumi di bawah, atau yang ada di dalam air di bawah bumi.”Keluaran 20:4 · TB
Terjemahan Baru
“Jangan membuat bagi dirimu patung yang menyerupai apa pun yang ada di langit, di bumi atau di dalam air di bawah bumi.”Keluaran 20:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jangan membuat bagimu berhala menyerupai apa pun yang ada di langit, di bumi, ataupun di dalam air.”Keluaran 20:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Thou shalt not make unto thee any graven image, or any likeness of any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth:”Keluaran 20:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 20:4?
Larangan membuat berhala menegaskan bahwa Allah tidak dapat direpresentasikan dalam bentuk apa pun. Ini mengajarkan bahwa Allah jauh lebih besar dari apa pun yang bisa kita ciptakan atau bayangkan.
Latar belakang
Perintah kedua: tanpa representasi visual
Mesir dipenuhi dengan patung dewa dalam bentuk hewan, manusia, atau campurannya. Allah melarang Israel membuat representasi visual apapun untuk disembah — termasuk gambar langit, bumi, dan laut. Ini berbeda dari larangan seni; yang dilarang adalah membuat benda untuk diibadati.
Di mana
Gunung Sinai
Kaki gunung suci · langit tertutup awan berat
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Allah (TUHAN)
Pencipta dan pemberi hukum Israel
Kepada
Bangsa Israel
Bekas budak Mesir di kaki Gunung Sinai
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פֶּסֶל
pesel · berhala
Patung yang dipahat atau diukir; dari akar kata yang berarti memotong atau membentuk — sesuatu yang dibuat tangan manusia
תְמוּנָה
temunah · wujud
Gambaran atau rupa; representasi visual dari sesuatu — dilarang karena Allah tidak berbentuk visual yang bisa ditangkap manusia
תַּעֲשֶׂה
ta'aseh · membuat
Kamu akan membuat — bentuk larangan; menekankan bahwa tindakan pembuatan itu sendiri yang terlarang, bukan hanya penyembahannya
Allah tidak bisa dan tidak mau dikurung dalam gambar buatan manusia — Dia jauh lebih besar dari imajinasi atau tangan siapapun.
Tahukah kamu
Israel satu-satunya bangsa kuno tanpa ikon dewa
Di antara semua bangsa Timur Dekat Kuno, Israel adalah satu-satunya yang melarang total representasi ilahi. Ini sangat menonjol bagi orang-orang di sekitar mereka yang terbiasa dengan patung-patung dewa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 20:4
Yesaya 44:9-10
berhala buatan tangan
“Siapa yang membentuk berhala semuanya adalah kesia-siaan...”
Roma 1:23
menukar Allah dengan gambar
“...mereka menukar kemuliaan Allah yang tidak fana dengan gambaran yang mirip manusia...”
Yohanes 4:24
Allah melampaui bentuk fisik
“Allah itu Roh dan barangsiapa menyembah Dia, harus menyembah-Nya dalam roh dan kebenaran.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 20:4
✕ Sering dikira
Perintah ini melarang segala bentuk seni dan gambar
✓ Yang sebenarnya
Yang dilarang adalah membuat objek untuk disembah, bukan seni secara umum (Allah sendiri memerintahkan ukiran di Kemah Suci)
✕ Sering dikira
"Di bawah bumi" berarti dunia orang mati
✓ Yang sebenarnya
Ungkapan ini merujuk pada makhluk air di bawah permukaan bumi, seperti ikan dan makhluk laut
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 20:4
Kita mungkin tidak menyembah patung, tetapi kita bisa membuat 'berhala' dengan menciptakan gambaran Allah sendiri—misalnya, Allah yang selalu mengabulkan keinginan kita. Biarlah kita menerima Allah sebagaimana Dia menyatakan diri-Nya dalam Alkitab.
Ya Allah, jauhkan aku dari segala bentuk penyembahan berhala yang halus. Tolong aku untuk mengenal Engkau sebagaimana Engkau menyatakan diri-Mu, bukan menurut bayanganku. Amin.