Nubuat Pembuangan Dinilai Baik
Yesaya 39:6
Hizkia yang Sombong Ditegur
PerikopPara Utusan dari Babel · Yesaya 39:1-8 →“‘Sesungguhnya, akan datang waktunya ketika semua yang ada di dalam rumahmu dan semua yang telah disimpan oleh nenek moyangmu sampai hari ini akan dibawa ke Babel, tidak akan ada yang ditinggalkan,’ firman TUHAN.”Yesaya 39:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesungguhnya, suatu masa akan datang, bahwa segala yang ada dalam istanamu dan yang disimpan oleh nenek moyangmu sampai hari ini akan diangkut ke Babel. Tidak ada barang yang akan ditinggalkan, demikianlah firman TUHAN.”Yesaya 39:6 · TB
Terjemahan Baru
“'Akan tiba saatnya segala kekayaan di dalam istanamu, dan yang telah dikumpulkan leluhurmu sampai hari ini, diangkut ke Babel. Tidak ada yang akan tertinggal.”Yesaya 39:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Behold, the days come, that all that is in thine house, and that which thy fathers have laid up in store until this day, shall be carried to Babylon: nothing shall be left, saith the LORD.”Yesaya 39:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 39:6?
Yesaya bernubuat bahwa semua kekayaan Yehuda akan dirampas dan dibawa ke Babel, termasuk harta yang telah disimpan oleh nenek moyang. Ini adalah hukuman atas kesombongan dan kurangnya percaya kepada Tuhan.
Latar belakang
Hizkia Menerima Firman
Nabi Yesaya menyampaikan nubuat bahwa semua harta akan dijarah dan keturunannya akan menjadi kasim di Babel. Hizkia merespons dengan lega karena firman itu tidak terjadi pada zamannya, dan ia menganggapnya baik karena masih ada keamanan dan damai saat ia memerintah. Ini menunjukkan keegoisan dan kurangnya perhatian pada generasi mendatang.
Di mana
Yerusalem
Di istana raja, setelah Yesaya menyampaikan firman
Kapan
~701 SM
Monarki Terpecah (Kerajaan Yehuda)
Yang berbicara
Yesaya
Nabi tua yang berani menegur raja
Kepada
Hizkia
Raja Yehuda, baru mendengar nubuat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
טוֹב
tov · baik
baik, bagus, menyenangkan
דָּבָר
davar · perkataan
kata, firman, hal
שָׁלוֹם
shalom · damai
damai, sejahtera, keselamatan
Hizkia memakai 'tov' untuk menyatakan bahwa firman itu tidak membahayakan dirinya, tetapi ia mengabaikan dampak bagi anak cucu. 'Shalom' yang ia maksud hanya tentang keamanan zamannya, bukan kesejahteraan penuh bagi bangsanya.
Tahukah kamu
Kasim di Istana Babel
Menjadi kasim berarti seseorang dikebiri dan dijadikan pejabat istana, sering kali memiliki kedudukan penting tetapi kehilangan warisan keluarga.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 39:6
2 Raja-raja 20:19
paralel langsung
“Lalu Hizkia berkata kepada Yesaya: 'Firman TUHAN yang engkau sampaikan itu baik.'”
Amsal 14:31
kepedulian sesama
“Siapa menindas orang yang lemah, menghina Penciptanya; siapa menghormati orang miskin, memuliakan Dia.”
Ulangan 32:29
nasihat untuk bijak
“Sekiranya mereka bijaksana, mereka akan mengerti hal ini, dan memperhatikan akhir hidup mereka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 39:6
✕ Sering dikira
Menganggap Hizkia bijaksana karena menerima hukuman dengan rendah hati.
✓ Yang sebenarnya
Sikapnya sebenarnya egois dan tidak bertanggung jawab; ia hanya memikirkan kenyamanan dirinya sendiri.
✕ Sering dikira
Mengira 'fuirm TUHAN yang baik' berarti amanat itu menyenangkan
✓ Yang sebenarnya
Hizkia menganggapnya baik karena tidak terjadi pada zamannya, bukan karena isinya membawa berkat.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 39:6
Kita tidak boleh menggantungkan keamanan pada kekayaan atau kekuatan sendiri. Hanya Tuhan yang mampu menjaga dan memelihara hidup kita, dan kita harus selalu mengandalkan Dia.
Tuhan, ajar aku untuk tidak menaruh harapan pada hal-hal duniawi, melainkan kepada-Mu saja, karena Engkaulah sumber segala sesuatu. Amin.