Hizkia Merespons Firman Tuhan
2 Raja-raja 20:19
Hizkia, Kesombongan, dan Anugerah
“Lalu, Hizkia berkata kepada Yesaya, “Firman TUHAN yang engkau sampaikan itu baik.” Sebab, pikirnya, “Asal ada damai dan keamanan seumur hidupku.””2 Raja-raja 20:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Hizkia menjawab kepada Yesaya: "Sungguh baik firman TUHAN yang engkau ucapkan itu!" Tetapi pikirnya: "Asal ada damai dan keamanan seumur hidupku!"”2 Raja-raja 20:19 · TB
Terjemahan Baru
“Raja Hizkia menjawab, "Baik juga pesan TUHAN yang kausampaikan kepadaku." Ia menjawab begitu karena ia pikir: "Asal kerajaanku tetap aman dan damai selama aku hidup."”2 Raja-raja 20:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jawab Hiskia, “Itu pesan yang baik.” Karena dia berpikir, “Setidaknya kerajaanku masih akan aman selama aku hidup.””2 Raja-raja 20:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then said Hezekiah unto Isaiah, Good is the word of the LORD which thou hast spoken. And he said, Is it not good, if peace and truth be in my days?”2 Raja-raja 20:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 20:19?
Hizkia menerima hukuman bahwa keturunannya akan dibawa ke Babel, tetapi ia merasa lega karena damai dan keamanan akan berlangsung selama hidupnya. Ini menunjukkan sikap yang berfokus pada kenyamanan pribadi dan mengabaikan dampak jangka panjang bagi generasi mendatang.
Latar belakang
Sikap Hizkia terhadap Nubuat
Setelah Yesaya menyampaikan firman Tuhan tentang pembuangan ke Babel, Hizkia merespons dengan tenang, bahkan menganggapnya baik. Ia lebih fokus pada damai sejahtera di zamannya daripada ancaman masa depan.
Di mana
Yerusalem
Di istana raja, setelah nubuat Yesaya
Kapan
±701 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Narator
Penulis sejarah Kerajaan Yehuda
Kepada
Pembaca
Umat Tuhan yang merenungkan sejarah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
טוֹב
tov · baik
Baik, menyenangkan, atau menguntungkan
שָׁלוֹם
shalom · damai
Kesejahteraan, keutuhan, keamanan
אֱמֶת
emet · keamanan
Keteguhan, kesetiaan, kebenaran
Hizkia melihat firman Tuhan sebagai sesuatu yang baik dan membawa damai, tetapi ketiga kata ini menyiratkan bahwa damai sejahtera sejati datang dari ketaatan dan kesetiaan, bukan sekadar kenyamanan sementara.
Tahukah kamu
Kasim di Istana Babel
Istilah 'kasim' dalam ayat ini bisa merujuk pada pejabat istana, tidak selalu orang yang dikebiri. Ini menunjukkan keturunan Hizkia akan menjadi pelayan di istana Babel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 20:19
Yesaya 39:8
Paralel langsung
“Hizkia berkata: 'Baiklah firman TUHAN yang engkau sampaikan itu.'”
2 Raj 20:6
Janji sebelumnya
“Aku akan menambah umurmu 15 tahun lagi...”
Yesaya 55:11
Firman Tuhan pasti
“Firman-Ku ... tidak akan kembali dengan sia-sia”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 20:19
✕ Sering dikira
Hizkia tidak peduli dengan masa depan keturunannya.
✓ Yang sebenarnya
Ia menerima hukuman dengan rendah hati, mengakui keadilan Tuhan.
✕ Sering dikira
Firman Tuhan itu 'baik' berarti tidak sulit atau tidak menyakitkan.
✓ Yang sebenarnya
Yang dimaksud 'baik' adalah adil dan benar, bukan nyaman.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 20:19
Sering kali kita lebih mementingkan kenyamanan sesaat daripada memikirkan akibat bagi anak cucu. Mari bertanggung jawab atas warisan iman dan moral yang kita tinggalkan, bukan hanya mengejar kedamaian pribadi.
Tuhan, ajari aku untuk peduli pada generasi mendatang dan tidak hanya fokus pada kenyamanan diriku sendiri, Amin.