Firman Penghukuman Dinyatakan
Yesaya 39:5
Hizkia yang Sombong Ditegur
“Lalu, Yesaya berkata kepada Hizkia, “Dengarkanlah firman TUHAN semesta alam,”Yesaya 39:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu Yesaya berkata kepada Hizkia: "Dengarkanlah firman TUHAN semesta alam!”Yesaya 39:5 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu Yesaya berkata kepada raja, "TUHAN Yang Mahakuasa berkata,”Yesaya 39:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then said Isaiah to Hezekiah, Hear the word of the LORD of hosts:”Yesaya 39:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 39:5?
Yesaya menyampaikan firman TUHAN semesta alam kepada Hizkia sebagai respons atas tindakannya yang memamerkan kekayaan kepada utusan Babel. Ini adalah teguran dan peringatan bahwa apa yang telah dilakukan Hizkia akan membawa konsekuensi.
Latar belakang
Yesaya Menyampaikan Firman TUHAN
Setelah mengetahui bahwa Hizkia menunjukkan semua kekayaannya, Yesaya dengan tegas menyampaikan firman TUHAN semesta alam. Firman itu menyatakan bahwa semua yang diistana dan dikumpulkan nenek moyang akan diangkut ke Babel, tidak ada yang tersisa. Ini adalah penghukuman atas kesombongan dan kurangnya iman Hizkia.
Di mana
Yerusalem
Di istana raja, saat Yesaya menyampaikan firman
Kapan
~701 SM
Monarki Terpecah (Kerajaan Yehuda)
Yang berbicara
Yesaya
Nabi tua yang berani menegur raja
Kepada
Hizkia
Raja Yehuda, baru mendengar nubuat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁמַע
shama · dengarkanlah
mendengar, memperhatikan, menaati
דָּבָר
davar · firman
kata, perkataan, firman
צְבָאוֹת
tseva'ot · semesta alam
tentara, bala tentara, alam semesta
'Shama' berarti bukan sekadar mendengar dengan telinga, tetapi merespons dengan ketaatan. Penyebutan 'TUHAN semesta alam' menegaskan bahwa Allah yang berkuasa atas segala bala tentara akan memastikan firman-Nya terjadi, menekankan keseriusan peringatan.
Tahukah kamu
Gelar TUHAN Semesta Alam
Gelar 'TUHAN semesta alam' (YHWH Tseva'ot) menekankan kedaulatan Allah atas segala kuasa, termasuk kerajaan Babel, memberi bobot pada nubuat ini.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 39:5
2 Raja-raja 20:16-17
paralel langsung
“Sesudah itu Yesaya berkata kepada Hizkia: 'Dengarkanlah firman TUHAN...'”
2 Raja-raja 25:13-15
penggenapan nubuat
“Orang-orang Kasdim itu memecahkan tiang-tiang tembaga yang ada di rumah TUHAN... dan membawa pulang seluruhnya ke Babel.”
Ulangan 28:49
ancaman serupa
“TUHAN akan mendatangkan kepadamu bangsa yang jauh dari ujung bumi, seperti rajawali yang terbang; bangsa yang tidak kamu mengerti bahasanya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 39:5
✕ Sering dikira
Mengira penghukuman ini terjadi segera saat itu juga.
✓ Yang sebenarnya
Nubuat ini digenapi sekitar seratus tahun kemudian pada masa Yoyakhin dan Zedekia, bukan langsung pada zaman Hizkia.
✕ Sering dikira
Berpikir 'dengarkanlah' berarti sekadar mendengar suara.
✓ Yang sebenarnya
Dalam bahasa Ibrani, 'shama' sering kali berarti mematuhi dan merespons, sehingga Yesaya memanggil Hizkia untuk menanggapi.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 39:5
Setiap keputusan yang kita buat ada konsekuensinya. Kita perlu bertanggung jawab atas tindakan kita, dan menyadari bahwa Tuhan melihat semua yang kita lakukan.
Tuhan, sadarkan aku bahwa setiap tindakanku ada di hadapan-Mu. Beri aku hikmat untuk bertindak dengan benar dan tidak meremehkan teguran-Mu. Amin.