Mengakui Semua yang Dilihat
Yesaya 39:4
Hizkia yang Sombong Ditegur
PerikopPara Utusan dari Babel · Yesaya 39:1-8 →“Yesaya berkata, “Apa yang telah mereka lihat di dalam rumahmu?” Hizkia menjawab, “Mereka telah melihat semua yang ada dalam rumahku. Tidak ada satu pun dari harta bendaku yang belum aku tunjukkan kepada mereka.””Yesaya 39:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu tanyanya lagi: "Apakah yang telah dilihat mereka di istanamu?" Jawab Hizkia: "Semua yang ada di istanaku telah mereka lihat. Tidak ada barang yang tidak kuperlihatkan kepada mereka di perbendaharaanku."”Yesaya 39:4 · TB
Terjemahan Baru
“"Mereka melihat apa di istana?" tanya Yesaya lagi. "Segala-galanya," jawab Hizkia. "Tidak ada barang di dalam perbendaharaan istana yang tidak kuperlihatkan kepada mereka."”Yesaya 39:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then said he, What have they seen in thine house? And Hezekiah answered, All that is in mine house have they seen: there is nothing among my treasures that I have not shewed them.”Yesaya 39:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 39:4?
Yesaya bertanya apa yang telah ditunjukkan Hizkia kepada para utusan, dan Hizkia menjawab bahwa dia telah menunjukkan semuanya, tidak ada yang disembunyikan. Ini mengungkapkan bahwa Hizkia dengan bangga telah memberikan informasi lengkap tentang kekayaannya.
Latar belakang
Menyelidiki Apa yang Dilihat Utusan
Yesaya menanyakan apa yang telah dilihat para utusan Babel di istana Hizkia. Hizkia dengan bangga menjawab bahwa tidak ada satu pun harta di istananya yang tidak ia tunjukkan kepada mereka. Ini menunjukkan kesombongan dan kurangnya pertimbangan.
Di mana
Yerusalem
Di istana raja, setelah kunjungan utusan Babel
Kapan
~701 SM
Monarki Terpecah (Kerajaan Yehuda)
Yang berbicara
Yesaya
Nabi tua yang berani menegur raja
Kepada
Hizkia
Raja Yehuda, baru sembuh dari sakit
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כֹּל
kol · semua
segala sesuatu, keseluruhan
רָאָה
ra'ah · lihat
melihat, memerhatikan
בַּיִת
bayit · istana
rumah, istana, keluarga
Kata 'kol' (semua) menekankan totalitas pamer Hizkia; ia tidak menyisakan apa pun, melambangkan ketidakmampuan untuk menjaga penglihatan yang bijak. 'Bayit' bisa berarti keluarga, menyiratkan bahwa apa yang dipamerkan juga menyangkut keturunannya.
Tahukah kamu
Arti Nama Merodakh-Baladan
Nama Merodakh-Baladan merujuk pada dewa Babel, Marduk, dan berarti 'Marduk memberikan seorang putra'.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 39:4
2 Raja-raja 20:13
catatan paralel
“Hizkia bersukacita karena mereka, lalu ia menunjukkan kepada mereka seluruh gedung perlengkapan senjatanya...”
Amsal 27:1
sikap sombong
“Janganlah memuji diri sendiri tentang hari esok, karena engkau tidak tahu apa yang akan terjadi pada hari itu.”
Yakobus 4:16
kecongkakan
“Tetapi sekarang kamu memegahkan diri dalam congkakmu; semua kemegahan yang demikian adalah salah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 39:4
✕ Sering dikira
Menganggap Hizkia tidak bersalah karena hanya menunjukkan kekayaannya.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks Timur Dekat, menunjukkan semua harta kepada utusan asing adalah tindakan yang tidak hati-hati dan dapat memancing serangan.
✕ Sering dikira
Berpikir Yesaya hanya ingin tahu untuk kepentingan pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Yesaya bertanya sebagai nabiah untuk menegur dan menuntun Hizkia pada kesadaran akan dosanya.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 39:4
Jujur itu penting, tetapi ada kalanya kita perlu bijak dalam membagikan informasi. Menceritakan terlalu banyak tentang diri kita kepada orang yang tidak dikenal bisa membawa dampak negatif.
Tuhan, ajarkan aku untuk berlaku bijak dalam berbicara dan membagikan hal-hal pribadi, agar aku tidak menyesal di kemudian hari. Amin.