Penghancuran Bait Suci
2 Raja-raja 25:13
Kejatuhan Yerusalem dan Pembuangan
“Semua tiang tembaga yang ada di Bait TUHAN serta semua kereta penopang dan “laut” tembaga yang ada di Bait TUHAN dipecahkan oleh orang Kasdim. Semua tembaga itu mereka angkut ke Babel.”2 Raja-raja 25:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Juga tiang-tiang tembaga yang ada di rumah TUHAN dan kereta penopang dan "laut" tembaga yang ada di rumah TUHAN dipecahkan oleh orang Kasdim dan tembaganya diangkut mereka ke Babel.”2 Raja-raja 25:13 · TB
Terjemahan Baru
“Tiang-tiang perunggu dan kereta-kereta di Rumah TUHAN bersama-sama dengan bejana perunggunya dipecahkan oleh orang Babel, lalu semua perunggunya diangkut ke negeri mereka.”2 Raja-raja 25:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Barang-barang besar dari perunggu di rumah TUHAN dipecahkan, termasuk kedua tiang besar (Yakhin dan Boas), bejana raksasa (yang disebut Laut Buatan), dan kesepuluh bejana pembasuhan serta keretanya. Lalu semua potongan perunggu itu diangkut ke Babel.”2 Raja-raja 25:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the pillars of brass that were in the house of the LORD, and the bases, and the brasen sea that was in the house of the LORD, did the Chaldees break in pieces, and carried the brass of them to Babylon.”2 Raja-raja 25:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 25:13?
Ayat ini menceritakan bagaimana tentara Babel menghancurkan perlengkapan Bait Allah, termasuk tiang-tiang tembaga, kereta penopang, dan 'laut' tembaga yang dibuat oleh Salomo. Mereka memecahkannya dan membawa semua tembaga itu ke Babel sebagai rampasan.
Latar belakang
Merusak Bait Suci
Nebuzaradan memerintahkan tentara Kasdim untuk memecahkan tiang-tiang tembaga, kereta penopang, dan 'laut' tembaga di Bait Suci yang dibangun Salomo. Semua tembaga itu diangkut ke Babel sebagai jarahan rampasan perang.
Di mana
Yerusalem
Di reruntuhan Bait Suci
Kapan
~586 SM
Kerajaan Terpecah dan Kejatuhan Yehuda
Yang berbicara
Penulis 2 Raja-raja
Sejarawan Israel, menyusun kisah kerajaan
Kepada
Umat Israel di pembuangan
Orang-orang yang dibuang ke Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עַמּוּד
ammud · tiang
pilar atau tiang penyangga
נְחֹשֶׁת
nechoshet · tembaga
logam tembaga atau perunggu
שָׁבַר
shavar · memecahkan
meremukkan atau menghancurkan
Kata 'shavar' menunjukkan penghancuran total, bukan sekadar membongkar. 'Nechoshet' (tembaga) sering melambangkan kekuatan, tetapi di sini menjadi bukti kehancuran karena dosa.
Tahukah kamu
Tembaga tanpa timbangan
Ayat 16 menyebut berat tembaga ini tidak dapat ditimbang. Menurut arkeologi, 'laut' tembaga itu berdiameter 10 hasta (sekitar 4,5 meter) dan diletakkan di atas 12 lembu tembaga.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 25:13
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 25:13
✕ Sering dikira
Menganggap penulis senang menghitung rampasan perang.
✓ Yang sebenarnya
Rincian ini menegaskan kehancuran total Bait Suci sebagai akibat dosa bangsa.
✕ Sering dikira
Tembaga ini sama dengan 'laut' yang diminum untuk penyembuhan.
✓ Yang sebenarnya
'Laut' itu adalah bejana ritual untuk pembasuhan, bukan untuk minum.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 25:13
Ketika hal-hal yang kita anggap suci dan berharga dihancurkan, kita bisa merasa kehilangan dan putus asa. Namun, ini mengingatkan kita bahwa Allah tidak terikat pada benda-benda fisik; Dia tetap menyertai kita meskipun segalanya dirampas.
Ya Allah, saat aku kehilangan hal-hal yang berharga, tolong aku untuk tetap berpegang pada-Mu, sumber kekuatan yang tidak pernah hilang. Amin.