Firman Tegas Yesaya
2 Raja-raja 20:16
Hizkia: Kesombongan dan Anugerah
PerikopUtusan dari Babel · 2 Raja-raja 20:12-21 →“Lalu, Yesaya berkata kepada Hizkia, “Dengarlah firman TUHAN!”2 Raja-raja 20:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu Yesaya berkata kepada Hizkia: "Dengarkanlah firman TUHAN!”2 Raja-raja 20:16 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu Yesaya berkata kepada raja, "TUHAN berkata bahwa”2 Raja-raja 20:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Yesaya berkata kepada Hiskia, “Dengarlah pesan TUHAN ini:”2 Raja-raja 20:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Isaiah said unto Hezekiah, Hear the word of the LORD.”2 Raja-raja 20:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 20:16?
Yesaya menyampaikan hukuman dari Tuhan karena kesombongan dan kecerobohan Hizkia. Ia menyatakan bahwa segala kekayaan yang telah ditunjukkan akan diangkut ke Babel sebagai akibat dari tindakan Hizkia.
Latar belakang
Nasib Harta dan Keturunan
Setelah Hizkia memamerkan seluruh kekayaannya kepada utusan Babel, Yesaya datang menegurnya. Ia menyampaikan firman Tuhan bahwa segala harta dan keturunan Hizkia akan dibawa ke Babel sebagai akibat dari kesombongan itu.
Di mana
Yerusalem
Di istana raja, setelah utusan Babel pergi
Kapan
~701 SM
Kerajaan Terbelah
Yang berbicara
Yesaya
Nabi senior, penasihat kerajaan, sudah melayani puluhan tahun
Kepada
Hizkia
Raja Yehuda, baru saja disembuhkan dari penyakit mematikan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דָּבָר
davar · firman
perkataan, pesan, atau perkara dari Allah
יְהוָה
YHWH · TUHAN
Nama pribadi Allah, sering diterjemahkan sebagai 'TUHAN'
נָשָׂא
nasa · diangkut
mengangkat, membawa, atau memindahkan
Kombinasi 'davar YHWH' (firman TUHAN) dan 'nasa' (mengangkut) menunjukkan bahwa perkataan Allah tidak hanya informasi, tetapi kekuatan yang akan memindahkan bangsa dan harta secara fisik.
Tahukah kamu
Arti Nama Yesaya
Nama Yesaya berarti 'TUHAN adalah keselamatan', cocok dengan pesan yang sering ia sampaikan tentang pengharapan dan penghakiman.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 20:16
2 Raja-raja 24:13
Penggenapan fisik
“Nebukadnezar membawa pergi semua harta rumah TUHAN dan harta istana raja.”
Yesaya 39:6
Paralel langsung
“Sesungguhnya, waktunya akan datang, segala yang ada dalam istanamu akan diangkut ke Babel.”
Ulangan 28:36
Konsekuensi ketidaktaatan
“TUHAN akan membawa engkau dan rajamu ke bangsa yang tidak kamu kenal.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 20:16
✕ Sering dikira
Nubuat ini langsung terjadi saat itu juga.
✓ Yang sebenarnya
Ini baru terjadi sekitar 100 tahun kemudian, saat Babel menaklukkan Yehuda.
✕ Sering dikira
Ini hanya ancaman kosong tanpa makna.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah hukum sebab-akibat: kesombongan dan kepercayaan kepada kekayaan membawa kehancuran.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 20:16
Peringatan dari Tuhan sering datang melalui orang-orang yang kita percaya. Dengarkan nasihat dan teguran, karena bisa menyelamatkan kita dari kesalahan yang lebih besar.
Tuhan, berikan kami hati yang mau mendengar teguran dan nasihat, serta berani mengoreksi diri sesuai firman-Mu. Amin.