Hizkia meminta tanda untuk naik ke rumah TUHAN
Yesaya 38:22
Doa Hizkia dan janji kesembuhan
“Sedangkan Hizkia bertanya, “Apakah tandanya bahwa aku akan pergi ke rumah TUHAN?””Yesaya 38:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebelum itu Hizkia telah berkata: "Apakah yang akan menjadi tanda, bahwa aku akan pergi ke rumah TUHAN?"”Yesaya 38:22 · TB
Terjemahan Baru
“Raja Hizkia bertanya, "Apakah tandanya bahwa TUHAN akan menyembuhkan aku dan bahwa aku dapat pergi ke Rumah TUHAN lagi?"”Yesaya 38:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Hezekiah also had said, What is the sign that I shall go up to the house of the LORD?”Yesaya 38:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 38:22?
Hizkia meminta tanda dari Tuhan untuk memastikan bahwa dia akan benar-benar sembuh dan bisa pergi ke rumah Tuhan. Ini menunjukkan kerinduan hatinya untuk beribadah, dan juga keinginan untuk mendapat kepastian dari Tuhan.
Latar belakang
Pertanyaan tentang tanda penyembuhan
Setelah Yesaya menyuruh mengompres luka Hizkia dengan kue ara, Hizkia masih ingin tahu tanda bahwa ia akan pergi ke rumah TUHAN. Pertanyaan ini menunjukkan kerinduan Hizkia untuk beribadah lagi di Bait Allah, tetapi juga keraguan yang wajar setelah pengalaman hampir mati.
Di mana
Istana Raja Yehuda di Yerusalem
Di kamar sakit, setelah Hizkia disembuhkan
Kapan
~701 SM
Kerajaan Yehuda, masa pemerintahan Hizkia
Yang berbicara
Hizkia
Raja Yehuda yang saleh, sekitar 39 tahun
Kepada
Yesaya
Nabi yang menyampaikan firman TUHAN
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אוֹת
'ot · tanda
Tanda atau bukti yang meyakinkan dari Allah.
עָלָה
'alah · pergi
Naik, sering dipakai untuk perjalanan ke tempat tinggi seperti Yerusalem.
בֵּית יְהוָה
beit YHWH · rumah TUHAN
Bait Suci, tempat ibadah dan hadirat Allah.
Kata 'tanda' menunjuk pada bukti nyata dari Allah, sementara 'pergi' dan 'rumah TUHAN' mengarah pada ibadah. Ini mengingatkan bahwa penyembuhan fisik bertujuan untuk memulihkan hubungan dengan Allah dalam ibadah bersama umat.
Tahukah kamu
Siapa Ahas?
Penunjuk matahari yang disebut di ayat 8 dibuat oleh Ahas, ayah Hizkia, yang juga raja Yehuda. Ahas terkenal tidak setia kepada TUHAN, tetapi benda itu tetap dipakai sebagai alat untuk menunjukkan keajaiban.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 38:22
2 Raja-raja 20:8
versi paralel
“Hizkia berkata kepada Yesaya, 'Apakah yang menjadi tanda bahwa TUHAN akan menyembuhkan aku dan bahwa aku akan pergi ke rumah TUHAN pada hari yang ketiga?'”
Mazmur 122:1
kerinduan ibadah
“Aku bersukacita ketika orang berkata kepadaku, 'Mari kita pergi ke rumah TUHAN.'”
Yesaya 7:11
tanda dari Allah
“Mintalah suatu tanda dari TUHAN, Allahmu, biarlah itu sesuatu dari dunia orang mati yang dalam atau dari tempat tinggi di atas.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 38:22
✕ Sering dikira
Hizkia meminta tanda karena tidak percaya janji TUHAN.
✓ Yang sebenarnya
Permintaan tanda sering dianggap wajar dalam Alkitab; ini bukan berarti tidak percaya, melainkan mencari kepastian dari Allah.
✕ Sering dikira
Hizkia hanya peduli pada kesehatan fisik, bukan rohani.
✓ Yang sebenarnya
Pertanyaannya tentang pergi ke rumah TUHAN menunjukkan kerinduan rohani untuk beribadah, bukan sekadar kesembuhan fisik.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 38:22
Pertanyaan Hizkia mengingatkan kita bahwa kerinduan untuk beribadah kepada Tuhan adalah hal yang indah. Ketika kita rindu bertemu dengan Tuhan dalam persekutuan, itu menunjukkan bahwa iman kita hidup. Mintalah Tuhan menguatkan kerinduan itu dalam hatimu.
Tuhan, tumbuhkan dalam diriku kerinduan untuk selalu berada di rumah-Mu dan memuji-Mu bersama umat-Mu, dan berikan aku kepastian akan pemeliharaan-Mu. Amin.