Sukacita Menuju Rumah TUHAN
Mazmur 122:1
Doa untuk Damai Yerusalem
“Nyanyian Ziarah Daud. Aku bergembira ketika mereka berkata padaku, “Ayo kita pergi ke rumah TUHAN!”.”Mazmur 122:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Nyanyian ziarah Daud. Aku bersukacita, ketika dikatakan orang kepadaku: "Mari kita pergi ke rumah TUHAN."”Mazmur 122:1 · TB
Terjemahan Baru
“Nyanyian ziarah Daud. Aku gembira ketika orang berkata kepadaku, "Mari kita ke Rumah TUHAN!"”Mazmur 122:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I was glad when they said unto me, Let us go into the house of the LORD.”Mazmur 122:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 122:1?
Mazmur 122:1 adalah ungkapan sukacita Daud ketika diajak pergi ke rumah TUHAN. Ini menunjukkan bahwa beribadah kepada Allah seharusnya menjadi sumber kebahagiaan, bukan beban. Ayat ini mengajarkan kita untuk bersemangat ketika ada kesempatan untuk beribadah dan berkumpul dengan umat Tuhan.
Latar belakang
Ajakan Berangkat ke Rumah TUHAN
Daud menyatakan sukacitanya ketika diajak pergi ke rumah TUHAN. Ini merefleksikan kerinduan untuk beribadah di Yerusalem, pusat penyembahan.
Di mana
Yerusalem
Di jalan menuju Bait Suci, saat ziarah
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, ~40 tahun
Kepada
Umat Israel
Jemaah yang berziarah ke Yerusalem
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׂמַח
samach · bergembira
bersukacita, merasa senang
אָמַר
amar · berkata
mengatakan, berbicara
הָלַךְ
halakh · pergi
berjalan, melangkah
Kata 'halakh' (pergi) menunjukkan ziarah sebagai perjalanan fisik dan spiritual, disertai sukacita ('samach') yang diungkapkan melalui kata-kata ('amar').
Tahukah kamu
Nyanyian Ziarah
Mazmur 120-134 disebut Nyanyian Ziarah, dinyanyikan para peziarah saat naik ke Yerusalem untuk tiga hari raya besar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 122:1
Mazmur 42:4
Kerinduan ke rumah Allah
“Aku mengingat hal-hal itu, sambil mencurahkan jiwaku: bagaimana aku berjalan dalam kepadatan orang banyak, berjalan ke rumah Allah di tengah suara sorak-sorai dan nyanyian syukur.”
Yesaya 2:3
Ajakan naik ke rumah TUHAN
“Mari, kita naik ke gunung TUHAN, ke rumah Allah Yakub, supaya Ia mengajar kita tentang jalan-jalan-Nya.”
Mazmur 26:8
Cinta akan rumah TUHAN
“TUHAN, aku mencintai rumah kediaman-Mu dan tempat kemuliaan-Mu bersemayam.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 122:1
✕ Sering dikira
Daud hanya bergembira karena bisa jalan-jalan atau piknik ke Bait Suci.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah sukacita rohani karena bertemu Tuhan dalam ibadah bersama umat.
✕ Sering dikira
Mungkin ayat ini berarti kita harus selalu merasa senang saat beribadah, tanpa boleh sedih.
✓ Yang sebenarnya
Sukacita di sini adalah respons hati kepada Allah, bukan larangan untuk berduka.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 122:1
Saat kita diundang untuk beribadah atau melakukan kegiatan rohani, marilah kita menyambutnya dengan sukacita seperti Daud, bukan dengan keluhan atau rasa terpaksa. Jadikan ibadah sebagai momen yang dinanti-nanti karena kita bertemu dengan Tuhan dan sesama.
Tuhan, ubah hatiku untuk bersukacita ketika dipanggil beribadah kepada-Mu, seperti Daud yang bergembira saat diajak ke rumah-Mu. Amin.