Kue ara untuk kesembuhan
Yesaya 38:21
Instruksi Obat dari Yesaya
PerikopNyanyian Hizkia · Yesaya 38:9-22 →“Lalu, Yesaya berkata, “Ambillah sekepal kue ara dan taruhlah pada luka itu, maka dia akan sembuh.””Yesaya 38:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian berkatalah Yesaya: "Baiklah diambil sebuah kue ara dan ditaruh pada barah itu, supaya sembuh!"”Yesaya 38:21 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu Yesaya menyuruh orang melumatkan buah ara dan mengoleskannya pada bisul Hizkia supaya sembuh.”Yesaya 38:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For Isaiah had said, Let them take a lump of figs, and lay it for a plaister upon the boil, and he shall recover.”Yesaya 38:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 38:21?
Ayat ini mencatat instruksi Yesaya untuk menggunakan kue ara sebagai obat untuk penyakit Hizkia. Ini menunjukkan bahwa Tuhan sering menggunakan cara alami dan praktis untuk menyembuhkan, di samping kuasa ilahi.
Latar belakang
Obat tradisional
Yesaya memerintahkan agar sekepal kue ara ditempelkan pada luka Hizkia, dan ia akan sembuh. Ini menunjukkan Tuhan memakai cara alamiah untuk menyembuhkan, bukan hanya mukjizat langsung.
Di mana
Istana Hizkia
Kamar sakit Hizkia
Kapan
~701 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yesaya
Nabi, penasihat raja, penyampai firman
Kepada
Pelayan Hizkia (implisit)
Orang yang akan mengambil kue ara
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דְּבֵלָה
develah · kue ara
Kue buah ara yang ditekan menjadi bundaran, sering dipakai sebagai makanan atau obat.
מָרַח
marach · taruhlah
Mengoleskan, menggosokkan pada permukaan; tindakan medis.
שְׁחִין
shechin · luka
Bisul, borok, radang kulit yang bernanah.
Kue ara (develah) bukan sekadar makanan, tetapi 'dioleskan' (marach) sebagai terapi pada 'bisul' (shechin). Ini menunjukkan iman tidak menolak akal sehat dan pengobatan.
Tahukah kamu
Kue ara sebagai obat
Dalam pengobatan kuno, kue ara digunakan sebagai tapal untuk membantu mematangkan bisul atau infeksi kulit karena mengandung enzim dan gula.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 38:21
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 38:21
✕ Sering dikira
Ayat ini menunjukkan bahwa kesembuhan bergantung pada kue ara, bukan kuasa Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Kue ara hanyalah alat; kesembuhan berasal dari Tuhan yang mendengar doa dan memberi perintah.
✕ Sering dikira
Orang Kristen tidak boleh memakai obat modern karena harus mengandalkan mukjizat saja.
✓ Yang sebenarnya
Teks ini justru menunjukkan Tuhan memakai pengobatan biasa; kita boleh memakai obat sambil berdoa.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 38:21
Doa dan usaha manusia tidak bertentangan; Tuhan bisa memakai dokter, obat, atau perawatan medis sebagai sarana pemulihan. Jangan ragu untuk mencari pertolongan medis sambil tetap berdoa, karena kedua-duanya bisa menjadi berkat dari Tuhan.
Tuhan, terima kasih untuk sarana kesembuhan yang Engkau sediakan; berikan aku kebijaksanaan untuk menggunakan setiap berkat-Mu dengan penuh syukur. Amin.